— Чего так дорого? — с вызовом спросил он, не поднимая головы от стола.
— Моя вещь, мне и цену назначать, — буркнул пират.
— Ладно, вам, — возразил Малкольм. — Хотя бы пятьдесят монет уступите.
Он продолжал разглядывать наручи.
— Чего это я должен уступать? — упорствовал пират.
— Вы же их украли!
— Половины команды полегло в этом рейде, — задумчиво сказал пират, — кажется…
Малкольм обернулся на звук хлопающих крыльев. Пират смотрел на мальчика, сощурив единственный глаз. На правом плече пирата сидел гигантский темно-синий попугай. Вокруг глаз и клюва птицы шли желто-золотистые полоски, когтистые лапки глубоко врезались в жилет. Малкольма удивили крошечные наушники на голове птицы. Белый провод от наушников свисал в карман пиратского жилета. В комнате слышался едва различимый ритмичный звук. Попугай покачивался в такт звукам.
— Жмется? — прокричал попугай в ухо пирату.
— Да, — ответил пират.
— Чего? — спросил попугай.
— Жмется, говорю! — гаркнул пират.
— Не ори! — крикнул в ответ попугай. — Я не глухой!
Малкольм наблюдал за ними с поднятыми бровями и неподдельным удивлением в глазах. Конечно, он думал, что после третьей недели в замке Сордвинг, его будет сложно чем-то удивить, но, похоже, старому ювелиру это удалось.
— Чего смотришь? — проскрежетал попугай. — Бери, пока есть. У нас полно клиентов.
— Дорого, — продолжал настаивать мальчик.
Он понял, что старый мастер сам не выйдет из этого странного состояния. Мысли роились в попытке найти решение этой хитрой задачи.
— У тебя деньги-то есть? — спросил попугай. — Бродяга.
Пират молчал. Одна его рука лежала на рукояти пистолета, другая — сжимала палаш. Он отрешенно смотрел на мальчика, предоставив возможность вести переговоры пернатому другу.
— Конечно, — не моргнув, ответил мальчик.
Пират достал из-за пазухи орех, расколол его движением пальцев и дал птице.
— Мерси, — сказал попугай и проглотил лакомство.
Пират посмотрел на птицу. Попугай посмотрел на хозяина. Они качнули головами.
— Покажи, — сказали они одновременно.
Малкольм смущенно кашлянул. Засов на двери за его спиной зловеще щелкнул. Он понял, что игра выходит из-под контроля, и счет не в его пользу. Мальчик быстро положил руки на головы драконов. Наручи ожили, рептилии быстро вскарабкались по рукам мальчика. Он почувствовал их крепкую хватку. Они легли мордами в сторону сжатых кулаков, обхватили руки лапками и закрыли их крыльями. Острия хвостов чуть-чуть касались локтей.
— Капитан. Нас, кажется, грабят, — спокойно констатировал попугай.
