Мелани с облегчением видит, как Гарри, ненадолго задержав взгляд на ее машине, отворачивается и садится в свою.
— Чего хотел этот дядя, мама? — спрашивает Грейс.
— Ничего, милая, — говорит Мелани, с радостью слыша, как Гарри заводит мотор, и видя, как он трогается. — А теперь у меня для вас большой сюрприз, — сообщает она с тем же наигранным оптимизмом, какой изображала перед Гарри. — Вы, доченьки, погостите пару деньков у бабули!
Детей, как и поддатого копа, не проведешь.
— Почему? — спрашивает Грейс.
— Мне надо съездить в Шотландию повидаться с папой. Ему очень грустно, потому что его друг тяжело заболел, — объясняет Мелани, заводя машину и выезжая на улицу.
— Папа! Ты привезешь его обратно? — спрашивает Ева.
— Ну конечно! Папа сказал, что у него целая куча подарков из Шотландии для двух любимых маленьких девочек. Ему нужно, чтобы я помогла их довезти.
Грейс это не убеждает.
— С папой все хорошо?
— Ну конечно.
— Люди в Шотландии его не обижают? — насупившись, спрашивает Ева.
— Да нет же!
Мелани видит в зеркале, как Ева набычилась. Ее лицо, так похожее на лицо отца, словно говорит: «Лучше пусть не обижают моего папу, а не то…» Она еще раз звонит Джиму, но опять не дозванивается. Затем шлет умоляющую эсэмэску. Привезя девочек к матери, Мелани просит Джейн Фрэнсис присмотреть за внучками пару дней. Объясняет, что ей очень нужно поехать на похороны (хотя они уже прошли), поддержать Джима. Джейн обожает девочек и с радостью соглашается, вяло задав лишь пару вопросов. Затем Мелани отправляется в аэропорт Лос-Анджелеса, чтобы сесть на рейс до Лондона.
Когда ей выделяют резервное место, Мелани успокаивается, чувствуя, что все под контролем. Но вскоре она впадает в бессильное отчаяние, когда ее усаживают в тесном экономклассе между толстяком, втиснутым слева, изнуренной женщиной с напряженным лицом справа и парочкой визжащих и ревущих маленьких детей спереди. Мелани предстоит провести так одиннадцать часов до самого Лондона. Она закрывает глаза и пытается отрешиться от всего. Вспоминает первую встречу с Джимом, еще в тюрьме. Ту картину, что он написал: «Партнер по танцу». Сколько воды утекло с тех пор! А ведь это была его идея — записаться вдвоем на уроки сальсы.
