, убил Шона?
Антон холодно смотрит ему в глаза:
— Легче всего сказать, что Пауэр или кто-то из его кодлы. Но это было бы брехней. Просто я не в теме. Но если выяснишь, дай мне знать. Я ж говорю: у Шона были свои косяки, но он мне нравился.
— Хотя и не настолько, чтобы прийти на его похороны.
— Если кто-то умер, тут уже ничем не поможешь. — Антон мягко пожимает плечами. — Думаешь, половина этих додиков, что там были, этих ебучих упырей и правда хотели почтить память Шона? Если бы я заявился, возникла бы напряженка — из-за Пауэра и парочки других. Свое уважение я выразил тем, что не пришел.
Франко задумывается над этим и вспоминает стычку с Ча Моррисоном.
— Не поспоришь.
— Знаешь… у нас есть что-то общее, — вставляет Антон с легкой тоской в голосе. — Шон был не таким сыном, как тебе хотелось. А мой старик был не таким отцом, как хотелось мне.
— Ну, мы оба уже не в том возрасте, чтоб заморачиваться с бумагами на усыновление.
Антон громко хохочет:
— Знаешь, приятно встретить того, кто тебя не ссыт.
— Откуда ты знаешь, что я не понтуюсь?
— Знаю, — говорит Антон. — А еще я в курсах, что ты ничё против меня не имеешь.
Франко улыбается:
— А если б имел?
— Тогда бы ты был уже трупом, — говорит ему Антон, — и твоя жена с детишками. — Он показывает трубу из «Теско».
На светящемся желто-зеленом экране отображается СМС от Мелани:
Позвони как только получишь. Срочно. Люблю. Х.
— Ты бы позвонил, — бесстрастно говорит Антон Миллер и протягивает телефон.
Фрэнк Бегби берет его и прислушивается к дыханию молодчика. Ничего не заметно.
На уроке сальсы в Танцевальной школе Санта-Барбары было многолюдно, и все приходили парами. Мелани увидела в группе двух геев и обратила внимание, что Джим пялится на этот самый эпатажный дуэт. Потом он пригляделся к другим парочкам и, отметив, что больше никого это не волнует, кажется, потерял к ним интерес. В конце урока Мелани разговорилась с двумя мужчинами, Ральфом и Хуаном, и выяснила, что они оба тоже работают в Университете Санта-Барбары. Все четверо решили зайти вместе выпить в винный бар через дорогу.
Это вошло в привычку, и нередко им составляли компанию Сула и другие ученики. Джим был одним из немногих, кто никогда не пил спиртного. Это были спокойные посиделки, и, пожалуй, лишь раз все они действительно напились, а Джим немного отрешенно над ними прикалывался.
Мелани просыпалась дважды: сначала почти в два часа ночи, а потом снова после пяти, но оба раза умудрялась забуриться обратно в царство сна. Очнувшись снова, она приходит в ужас оттого, что уже почти десять, а она совершенно разбита. Тем не менее она заставляет себя встать и пойти в душ, а потом одеться под какую-то странную британскую телепередачу на заднем плане. На Саут-Клерк-стрит она находит кафе, где можно позавтракать, и с радостью обнаруживает, что его ассортимент вполне приемлем для ее калифорнийского вкуса. Два эспрессо помогают ей проснуться.
