– Человек кричал прямо за холмом. Раненый. Я пытался пойти на звук, но заблудился и потерял направление.
– Человек, – произнес Драммелл.
Джен, стоявшая в передней со сложенными на груди руками, сказала:
– Я говорила ему, что уже поздно и не нужно тебе звонить, Вэл. Но он настаивал.
– Если там кто-то пострадал, думаю, вы бы хотели об этом узнать, – возразил Пол.
Драммелл и Хоупвелл обменялись весьма красноречивыми взглядами.
– Послушайте, я понимаю, как это звучит, – произнес Пол. – Но, учитывая все произошедшее тут в последнее время, вам не кажется, парни, что стоит пойти и проверить?
– Мэллори в тюрьме, – заметил Драммелл. – А другого тут нет. Наверное, вы слышали волка.
– Или лося, – добавил Билл Хоупвелл.
– Это был никакой не чертов волк и, уж конечно, не лось, – огрызнулся Галло.
– Следите за языком, – упрекнула его Джен.
– Давайте просто успокоимся, – предложил Драммелл. – Так где именно вы услышали тот звук?
Поль вскочил на ноги:
– Я покажу.
– Присаживайтесь, мистер Галло. Мы с Биллом сходим и осмотримся. Вам, похоже, стоит несколько минут отдохнуть и взять себя в руки.
– Вы не знаете, где искать. Я пойду с вами.
Драммелл и Хоупвелл обменялись красноречивыми взглядами. «Они решили, что я псих», – подумал Пол.
– Вы поранились, мистер Галло? – спросил Драммелл.
– Что?
Драммелл указал на лицо Пола. Тот прикоснулся к своему носу в том месте, где ощущал ноющую боль с момента, как поскользнулся в лесу и приложился о мерзлую землю.
– Ой, – ему показалось, что после комментария Драммелла боль вернулась с прежней силой.
– Он сказал, что упал и ударился головой, – заметила Джен Уоррен.
– Неправда, – сказал Пол.
– Так вы ударялись головой, мистер Галло? – спросил Драммелл.
– То есть да, я говорил, что поскользнулся и ударился. Но лицом, а не головой. У меня не было слуховых галлюцинаций или чего-то в этом роде, если вы на это намекаете.
– Может, вам все приснилось, – сказал Драммелл.
– Или вы лунатик? – предположил Билл Хоупвелл.
Пол догадался, что над ним насмехаются, и ничего не ответил – лишь пристально взглянул на мужчин. Драммелл повернулся к выходу и сказал:
– Ладно. Мы втроем быстренько сходим и посмотрим, что там. Билл, у тебя в пикапе есть ручной прожектор?
– Конечно, – кивнул Хоупвелл.
– Ладно, мистер Галло, – произнес Драммелл, открывая дверь. – Вперед!
Одетый в одну из огромных алясок Джен Уоррен, Пол последовал за ними в ночь. Он отчаянно хромал, правая нога, замерзшая в грязной яме, онемела, лодыжка в заледеневшем носке разболелась и начала опухать.
