Вайолет ответить не успела. Вмешался Майкл.
— Купили Хрустальное озеро? Вот прикольно! Там ведь привидения водятся.
— Майкл, прекрати, — сердито сказал мужчина, усаживаясь на стул.
— А что? Все так говорят.
— Привидения? — Вайолет широко раскрыла глаза, — что, в самом деле?
— Нет, конечно, — поспешила ответить женщина, — все это — досужие выдумки.
— Мама, у нас в доме водятся привидения? — ахнула Кэрол, — вот здорово!
Вайолет закатила глаза и еле слышно простонала: «Господи!».
— Ох, да не обращайте на него внимания, — сказала женщина, — дети обожают болтать о таких вещах. Кстати, меня зовут Дана Карстон. А это мой брат Билл Хэйнворт, — она указала на мужчину, который в ответ на эти слова кивнул Вайолет, — ну, а это, — Дана строго взглянула на мальчика, — мой племянник Майкл.
— Вайолет Спейн, — представилась та, понимая, что от этого никуда не деться, — а это Кэрол.
— Вам нравится ваш новый дом, миссис Спейн? — задала вопрос Дана.
— Да, конечно. Только там много такого, что следует переделать. Это очень запущенный дом. Говорят, там никто не жил пятьдесят лет. Это правда?
— В общем, да, — немного помялась женщина, — кажется, так.
— Никто не хочет там жить, потому что привидения не дают им покоя, — вновь вмешался Майкл.
— Или ты прекратишь, или немедленно пойдешь домой, — сказал Хэйнворт, — что за глупости, в самом деле!
Майкл насупился.
— А кто жил в этом доме до нас? — снова спросила Вайолет о том, что ее непосредственно интересовало.
— Это было очень давно, — Дана пожала плечами, — мама говорила мне, что в то время дом купила какая-то семья. Но не прошло и двух месяцев, как они оттуда уехали.
— Странно, почему?
Дана Карстон пожала плечами.
— Может быть, им там не понравилось. Не знаю. Не стоит принимать всерьез глупые слухи. Мы рады, что вы приобрели этот дом, миссис Спейн.
Кэрол прислушивалась к этой беседе очень внимательно. Она просто не сводила глаз с Даны. Но все-таки успела между делом показать язык Майклу как бы в отместку за то, что он делал это раньше. Майкл некоторое время терпел, а потом втихомолку погрозил ей кулаком. Девочка в ответ состроила ему страшную рожу.
— Кажется, дети нашли общий язык, — вполголоса заметила Дана, улыбаясь.
— Ну, если это называется общим языком, — проворчала Вайолет и посмотрела на дочь, — хватит, Кэрол.
— А он дразнится, — возразила та в ответ.
— Ты поел? — повернулся Хэйнворт к сыну.
— Почти, — невнятно отозвался тот и запихал в рот последний кусок пирога.
