Уолтер на шаг отступил от стойки и склонил голову набок:
– Она со мной не разговаривала. Она разговаривала с Катей. – Катя, вероятно, его жена, предположил Рассел. Бар-то называется «У и К». – Сказала, что дочь Росса умерла. А вот с той я встречался. Когда она была еще младенцем. Плохо.
– И…
Уолтеру не нравилось, когда его подгоняли.
– И что она разбирала вещи матери. Нашла фото Росса и каких-то его приятелей. Хотела, чтобы я взглянул на него, рассчитывала, что я узнаю кого-то из них. – Бармен подался вперед. – Передала через Катю, чтобы я перезвонил. Вот я и перезвонил.
– Вы хорошо знали Росса?
Уолтер сложил на груди руки. Рассел знал, что это знак. Люди обычно так делают, когда на них давят слишком сильно. Или если им неуютно от вопросов. Это означает: «Отвяжись».
Уолтер колебался.
– Он был постоянным клиентом, когда работал на «Даблин пейпер», там, на Делавэр-авеню. Жил на Четвертой улице. Примерно в квартале отсюда. Но он тоже умер.
Рассел сделал довольно большой глоток пива.
– А давно Росс умер?
– Примерно с год назад. Но тогда он уже не жил в Филадельфии. Переехал в Харрисбург.
Тут посетитель с другого конца барной стойки окликнул Уолтера, и он захромал к нему.
– А как он умер? – спросил Рассел, когда тот снова оказался поблизости.
Бармен пожал плечами:
– Упал и ударился головой. Это же надо, а! Пройти через Вьетнам – и убиться в ванне… – Он перевел взгляд на бутылку Рассела. – Еще?
– Нет. Пожалуйста, вы могли бы взглянуть? – Рассел достал из конверта фотографии и разложил их на стойке. И увидел лицо Уолтера. – Да, кстати, и еще порцию «Джека», пожалуйста.
Старик внимательно разглядывал снимки.
– Я знал их, когда они были постарше. А здесь они пацанами. Вот это Росс. – Толстый указательный палец замер на одном из мальчиков. – Вот это Лойял. – Он взял фото и поднес его к глазам. – Маленький звереныш… Любил поприкалываться. – Поднял голову и посмотрел на Рассела. – Он тоже умер… убит в собственном доме. Взлом или что-то в этом роде. А это, – он указал на третьего и последнего мальчика, – Билл.
Рассел уже успел хорошо изучить фотографию.
– Билл?
– Билл Коннелли. Отец Коннелли. – Уолтер рассмеялся. – Никогда бы его не узнал, если б не его воротничок. Ты только подумай, он ведь тоже умер…
Рассел поднес стакан к губам и опрокинул в себя виски.
– Мне бы еще порцию… А как умер Билл?
Уолтер налил «Джек Дэниелс» до краев невысокого стакана.
– Умер в своем доме, как я слышал. Только не знаю как. Какие-то естественные причины. Может, пять или шесть лет назад.
