— Тебе что, жить надоело? — спросила Кристина, отступая назад.
— Да. Я должен сделать тебе великое признание. Я трус. К тому же я живу под стеклянным колпаком. Не будь я трусом, я бы окунулся в самый водоворот жизни и как следует выкупался в дерьме. Где Алехандро?
— У себя, кончает одеваться.
— Как ты думаешь, что бы я сделал, если бы Алехандро с пистолетом в руке вошел сюда в тот момент, когда я тебя целовал?
— Не знаю.
— Кругом правит насилие. И каждому приходится насиловать самого себя. Алехандро способен на насилие?
— Нет, он человек спокойный, правильный.
— В мире насилия правила следует прославлять. Жаль, что я не верю в бога, я всегда завидую тем, кто по воскресеньям ходит в церковь.
— Правила не для таких, как мы.
— Но они создают респектабельность. Ты бы хотела быть респектабельной, Кристина?
— Я и так респектабельная.
— Когда мечтаешь об успехе, необходимо запастись доспехами респектабельности: Честью, Богом, Родиной, Семьей.
— И работой. Надо работать. Алехандро говорит, что, будь он цыганом, он бы придумал такое проклятье: «Чтоб тебе жить на Кубе и любить работу!»
— Нет, вовсе не труд правит у нас, хозяйничают у нас совсем другие духи: Идолопоклонство, Риск, Чувственность, Чанго[45], Подпольная лотерея, Бой быков и Пиво «Атуэй». А полезная энергия растрачивается на Сизифов труд: камень вверх — бум! — камень вниз.
— Но респектабельность всегда остается, — сказала Кристина. — И семья — ее основа. Род Сантосов очень респектабельный.
— Казалось бы, все весьма просто: мы респектабельны, если у нас есть Честь, Бог, Родина, Семья. Но у нас, на Кубе, слова — пустой звук, за ними ничего не стоит. Что значит Честь, Бог, Родина, Семья?
— Не знаю, а ты что, не читаешь газет?
— Конечно, об этом пишут в «Диарио де ла Марина» и говорят преподаватели в колледже «Вифлеем». Но что это такое — не знаю. Никто не знает. А вот как играть в лотерее — знают все на свете.
— Я никогда не играла в лотерее, — сказала Кристина.
— Зачем тебе играть!
— Что такое? — спросил Алехандро Сарриа, входя в комнату вместе с Габриэлем Седроном.
Кристина встала поздороваться.
— Сенатор, как приятно! Вы знакомы с Луисом Даскалем?
— Не имел удовольствия.
— Я знаком с вашей дочерью, по Варадеро, — сказал Даскаль.
— А, да, Варадеро. Прекрасный курорт. Все иностранцы завидуют, что у нас есть Варадеро.
Алехандро Сарриа поздоровался с Даскалем и спросил сенатора, что он будет пить, тот выбрал виски. Алехандро подошел к алюминиевому бару и наполнил бокалы. Раскупоривая бутылку, он спросил:
