– Мамочка Медведица? – вслух произнесла леди Хардкасл. – Очень странно. Я всегда считала, что в сказке про «Златовласку» фигурирует «матушка Медведица».
– Знаете, миледи, а я бы сильно удивилась, если б хоть что-то из этого относилось к «Златовласке». Сейчас гораздо важнее понять, кто такой этот Нелсон. Мы можем его знать?
– Мистер Снелсон арендует дом старого Купера выше по дороге, – заявил Джо.
– Тогда это очень небрежный призрак, – заметила леди Хардкасл.
– Простите, мэм? – переспросил Джо.
– Буква «С» пропущена.
– А, я вас понял… Нет, это его имя.
– Как мило! – восхитилась миледи. – Нелсон Снелсон. Просто очаровательно. Фло, дорогая, а мы не могли бы сменить вашу фамилию на Лоренс? И вы будете Флоренс Лоренс…
– Только если вы согласитесь быть Эмили Демили, миледи, – нахмурилась я.
Хозяйка рассмеялась, все еще потрясенная эксцентричным озорством, продемонстрированным родителями мистера Снелсона.
– Но при чем здесь медведица? – задумалась она. – Чья она мамочка? И что это вообще за разговоры об убийстве?
– Я об этом ничего не знаю, мэм, – ответил ей Джо. – Но Дейзи рассказывала, как дух, что вы вчера вызывали, обвинил кого-то в убийстве, – значит, речь о нем.
– М-м-м-м, – промычала леди Хардкасл.
– Призраки – это духи, не нашедшие покоя, – стала размышлять я. – Чаще всего у них остаются в мире живых какие-то дела, которые необходимо закончить. А видеть, как твоего убийцу настигает справедливое наказание, – как раз из этой области.
– Но «Мамочка Медведица»? – повторила леди Хардкасл. Было видно, что мои слова ее не убедили. – Призрак, которого мы видели, был «мужчиной».
– Надпись не слишком четкая, – заметила я. – Может быть, это вообще не «Мамочка Медведица».
– М-м-м-м, – опять промычала миледи. – Может быть.
Я решила, что пора сменить тему разговора.
– Здесь сегодня тихо, Джо. Мы думали, что народу будет больше.
– Они все убираются после бури, мисс, – пояснил Джо. – Думаю, что народ подтянется попозже.
– Ах вот как, – сказала я. – Мы принесли торт и печенье. – И с этими словами протянула Джо корзинку, в которую сложила некоторые излишки с нашей кухни.
– Вы очень добры, мисс, – поблагодарил слегка удивившийся Джо.
– Может быть, мы сможем купить у вас чайник чая? – спросила леди Хардкасл.
Казалось, этот вопрос сильно развеселил Джо.
– Чая, мэм? – ухмыльнулся он. – В пабе? А больше ничего не надо?
– Ну, понимаете, здесь нет чайной, а я, несмотря на все свои выступления, считаю, что иногда для бренди бывает рановато. И вот подумала, что очень приятно будет выпить чашку чая с булочкой в такой приятной атмосфере. У вас есть кухня, столы и стулья – так, может быть, чай станет для вас дополнительным источником дохода?
