Поворот судьбы | страница 40
— Ты в порядке, Терри? — спросил Бак.
— Да. — Она бросила камешек в реку. — Просто мне нужно немного отдохнуть.
— Я помешал?
Она отрицательно мотнула головой.
— Ты так притихла, — произнес он. — О чем задумалась?
— Все о том же. Беспокоюсь о работе, бабушке и Куинн — особенно о Куинн. — Она повернулась к нему. — Не следовало тебе уезжать даже не попрощавшись. Бак, Куинн тебя обожает и нуждается в тебе больше, чем может показаться на первый взгляд. Никто тебя для нее не заменит, ни миссис Кэллоуэй, ни я.
Он погрузил ступню в песок.
— Я планировал проводить с ней больше времени. Так и сделаю, когда вернемся.
— Планирование и претворение планов в жизнь — не одно и то же. В это путешествие тебе и ехать было не обязательно, но ты все же решил принять участие в надежде заинтересовать шейхов строительством нового курорта. Бак… — Она дотронулась до его руки. — Зачем, ради всего святого, тебе понадобился второй курорт? Ты и без того так занят, что не находишь времени для самого дорогого человека — твоей маленькой дочери. А Куинн растет. Очень скоро она станет самостоятельной, и будет поздно строить с ней отношения. — Она крепче сжала его руку. — Ты создал отличное дело, сделал много добра родному городу. Неужели тебе этого мало? Почему бы не остановиться и не переключить внимание на то, что действительно имеет значение?
Бак смотрел на водную гладь, серебрящуюся в свете луны. Он понимал, что вопросы Терри не лишены смысла, но не знал, как на них ответить.
— Ты знала меня еще подростком, — сказал он. — Я был самым бедным ребенком в городе, а моя мать обслуживала столики и водителей проезжающих грузовиков. Чтобы ситуация изменилась, я должен был работать, а когда добился успеха, уже не смог остановиться. Работа — это единственное, что вселяет в меня уверенность, показывая, что и я чего-то стою. Сгодится такой ответ?
— Ты простил свою мать? — спросила она.
— Не знаю, — честно отозвался он.
— Она любила тебя, Бак, и пожертвовала гордостью и репутацией, чтобы у тебя была еда и крыша над головой.
Бак подумал, что закрыл для мира дверцы своей души, потому что считал, что мать, подарившая ему жизнь и воспитавшая его, не заслуживает его любви.
Но, черт возьми, он сюда не ради сеанса психоанализа приехал!
— Не увольняйся, Терри, — попросил он. — Я нуждаюсь в твоей помощи. Сезон, бал, Куинн — мне самому не справиться. Я повышу тебе зарплату и дам процент акций, стану оплачивать содержание твоей бабушки. Проси чего хочешь, я все исполню. Только не уходи.