, и сказал тот:
— Позволишь ли ты моему приемному дитя пойти ко мне, о святой отец?
— Не твое она приемное дитя, а Господина мира, — сказал Патрик, — хоть и довелось тебе воспитать ее.
— Мог бы я и силой отнять у тебя девушку, — ответил Энгус, если бы пошло это мне на пользу.
— Сила и власть господня помогут мне против тебя, — сказал на это Патрик, — и если бы послушался ты моего совета, не пришлось бы мне идти против тебя.
— Каков же он? — спросил Энгус.
— Почитай истинного великого Бога и отринь пустых богов, крестись во имя Троицы, смени имя и избавься от наказания, — сказал ему Патрик.
— Не для того пришли мы сюда из своего дома, — ответил Энгус. Потом направил он своего коня прочь от реки и уехал скорбный и печальный, против воли оставив свою приемную дочь. И сказал он так:
В скорби мы прочь повернем
от белокожей прекрасной Этне,
светлого нежного лебедя,
что всегда я привык защищать.
...хоть и приемная ты ей сестра,
о Курког, мне не в радость забота,
любовь моя к храброй и благородной
пусть покидает меня.
Три громких стона испустим,
Бруга оплачем приемную дочь,
без милой моей и прекрасной
я, словно муж, получивший рану.
Не пойду я за Этне
отныне до судного дня,
победоносный дал [...]
имя мое уж не гордый Энгус.
......................................
силой ее увели, расстанемся ж,
о воины Тир Тайрнгире,
должно сделать нам это, хоть мы и скорбим.
Горестен мне Тайлгинна приход
в наши края, что скрывать,
прочь уходить от того, кого любишь,
хоть и трудно, придется исполнить.
После этого испустили Энгус и его люди горестный стон, оплакивая Этне. Услыхала Этне стон людей Энгуса, горюющих о ней, и дрогнуло ее сердце, а тяжкая боль прошла от одной груди до другой. И тогда попросила она у Патрика позволения креститься и принять отпущение грехов. Согласился на это Патрик и нарек девушку ее собственным именем. И все же горевала девушка до исхода двух недель, слабея от немощи и моля Бога и Патрика. Грусть охватила Патрика и его спутников, а когда почуяла Этне близкую смерть, поручила она свою душу Богу и Патрику и сказала так:
Призови же меня, о небесная рать,
доверяю тебе свою душу,
теперь не оставлю я небо
ради Бруга Энгуса, отца моего.
Прекрасны края, где живет он,
дивного Господа добрый народ,
не сыскать мне подобного счастья,
неколебимое это блаженство.
Хоть женщин рыданья и стоны,
в Бруге сейчас раздаются,
милее мне слезы святые,
что хранят мою душу от Ада.
За то восхваляю Христа,
что ушла от Племен Богини Дану,
