— Ок, — кивнула Алиса, не показав, что обрадовалась.
По дороге Луиза искала тему для разговора, уводящую подальше от минных полей. Лечение прыщей? Успехи сводного братца Ахилла? Подруги? Да, пожалуй, это самое лучшее.
— Как дела с подругами в школе?
— Почему спрашиваешь? — сразу ощетинилась Алиса.
— Не знаю… Ты вообще мне мало что рассказываешь.
«Ох, в Алисином возрасте мне бы эта фраза очень не понравилась», — тут же огорчилась Луиза. И они больше не обменялись ни единым словом до тех пор, пока не поставили подносы на столик в «Макдоналдсе».
— Я не очень-то лажу с Мариной, — неожиданно сказала Алиса.
— С Сельмой лучше?
Алиса неопределенно покачала головой и впилась в бургер «Халапеньо» (новый рецепт). Ей очень хотелось поговорить, но она не знала, достойна ли ее мать того доверия, какое она собиралась ей оказать. Она ее прощупывала.
— Что такое транс, то есть трансвестит?
Луиза не ждала такого вопроса.
— Это… А почему ты спрашиваешь?
Алиса откусила еще кусок и промолчала. Мать у нее ноль. Ее спрашивают, она не отвечает. Но Луиза уже опомнилась.
— Трансвестит — это человек-травести, мужчина, который переодевается в женскую одежду.
— А женщина в мужскую?
— Может быть и так. Но это не так заметно, сейчас большинство женщин носят брюки, а мужчины юбки не носят.
— У нас в параллельном классе есть девчонка, которая одевается как парень. Она и похожа на мальчика, плоская, коротко стрижется и носит галстук. Про нее говорят, что она транс..
«До чего странный разговор, — подумала Луиза. — Можно подумать, мы в телестудии на реалити-шоу. Тема сегодняшней субботней передачи: „Я поменял пол. Что дальше?“»
— Думаю, она подросток, которому несладко с самим собой. — И тут же она снова пожалела о своих словах: Алисе тоже было несладко с самой собой.
— Ей посылают эсэмэски, дразнят трансом.
— Безобразие какое! — возмутилась Луиза.
— И она перестала ходить в школу.
Алиса рассказала во всех подробностях, как была разослана фотография Эллы, что написал Джимми, а потом Мелани, как насмешки превратились в оскорбления. Луиза, вспыхнув, сказала, что это травля, точнее, кибертравля. Алиса кивнула, успокоившись. Ей было нужно, чтобы вещи были названы своими именами. Она хотела услышать, где черное и где белое.
— Очень вкусно, хороший рецепт, — одобрила она, покончив со своим бургером.
Выйдя из «Макдоналдса», она спросила, какие у них планы на воскресенье.
— Как захочешь, — отозвалась Луиза. — Могу отвезти тебя к папе, а Поль останется у своего приятеля.
