Доктор тоже приехал из России и был несколько раздосадован, встретив русскоязычных туристов. Он надеялся хотя бы здесь отдохнуть от вездесущих соотечественников.
На следующее утро, когда Нина Ефимовна в прекрасном настроении вышла из душа, напевая незамысловатый мотивчик, Лерка огорошила её признанием:
— Тётя, я нашла пиратские сокровища.
Нина Ефимовна некоторое время молчала, обдумывая услышанное. Кокон из полотенца на её голове распустился, упал, и теперь она стояла взъерошенная и озадаченная.
— Я только утром вспомнила о них, — добавила Лерка.
Выглядела она в этот момент такой честной, что женщина не сразу, но поверила.
— И где же они?
— Пообещай, что мы их достанем. Давай это будет только наше приключение.
— Давай, — безоговорочно согласилась тётушка и тут же прибавила: — Нужно сообщить Генри. Он нам поможет.
— Нет, Генри очень сильно разочаруется.
— Отчего же?
— Понимаешь… Ну, в общем, доверься мне и ты сама всё увидишь!
Долго уговаривать Нину Ефимовну не пришлось, она всегда была готова на авантюру. Потому выслушав план внучки, с готовностью согласилась принять участие в его осуществлении.
Первым делом они отправились на набережную, узнать, как обстоят дела с подводным городом. Со вчерашнего дня главной новостью было, что города больше не существует. Поток туристов сразу заметно поредел. Это обстоятельство немало огорчило местных жителей, потерявших значительную часть прибыли.
В пункте выдачи гидрокостюмов подтвердили новости о катастрофе.
— Can we go down and see?18 — наивно спросила Лерка.
Ответ был отрицателен и категоричен. Нина Ефимовна и не надеялась, что им разрешат поплавать среди обломков. В целях безопасности туристов служба спасения работала прилежно.
Вернувшись в отель, женщина пристала к Адибе с расспросами, где можно раздобыть акваланг. Адиба, ни о чём не расспрашивая, молча принесла ей свой.
— А мне? — Лерка вдруг испугалась, что тётя без неё предпримет подводную вылазку.
Адиба состроила недовольную гримасу, но снова ни о чём не спросила, а так же безмолвно принесла второй акваланг и заверила, что они готовы к использованию.
— Что-то ещё? — нетерпеливо спросила девушка, поправляя очки.
Вообще-то акваланги сдавались в аренду, но ей хотелось поскорее избавиться от назойливых жильцов и вновь окунуться в изучение некоторых документов, которые ей предоставил сэр Генри, что она и не упомянула об этом. Так что у каждого была своя тайна.
— А катера у тебя случайно нет?
