— Я всё поняла! Линда и Эс Ви — самые настоящие пираты! Они каким-то образом пробрались из прошлого и теперь живут вместе с нами!
Над Леркой склонились тётя, сэр Генри и Адиба.
— Детка, — всплакнула Нина Ефимовна, — как ты нас напугала! Если бы не Адиба… Как бы я оправдалась перед твоей мамой? Как бы я жила без тебя, ты об этом подумала?
— Но ведь я не сама прыгнула в воду. Меня толкнула…
— Кто?! — в унисон воскликнула обеспокоенная троица.
— Я никого не видела на берегу, — добавила Адиба.
Лерка села на кровати, жар постепенно проходил, и она чувствовала себя почти хорошо, в окружении заботливых людей.
— Линда, кто же ещё! — сказала Лерка и попросила воды. — Только она вовсе не Линда, а Изабелла. Правда, Генри?.. А! Генри, Генри! Но ведь это значит, что Линда ваша… пра-пра-пра… бабка!
— Ах, детка, — проворковала Нина Ефимовна, подавая девочке стакан с водой, — ты слишком впечатлилась книжкой!
— Нет! — настаивала на своём Лерка. — Я всё видела! Тётя, ты-то должна мне верить, ты ведь и сама наблюдала за…
Нина Ефимовна не дала ей договорить. Она погладила Лерку по взмокшей голове и, склонившись к ней, шепнула в самое ухо:
— Не стоит об этом всем рассказывать, иначе нас примут за сумасшедших.
Вдруг Лерка суетливо ощупала шею и грудь. Не найдя того, что искала, она вопросила:
— А где мой медальон?
— Какой медальон, детка? У тебя не была никакого медальона.
Лерка окинула присутствующих недоверчивым взглядом.
— Серебряный медальон, — уточнила она.
Нина Ефимовна отрицательно покачала головой.
— Знаешь, тётя, — какое-то время спустя задумчиво и немного печально произнесла девочка, — я передумала становиться пиратом.
— А ты собиралась? — удивилась Нина Ефимовна.
— Я пойду, — сказала Адиба.
Ей было жаль проводить время за пустопорожними разговорами. Она значительно посмотрела на сэра Генри и вышла.
Позже Лерка узнала подробности своего спасения. Спеша домой вдоль берега, Адиба заметила, как течение уносит в море человека. Невзирая на разбуянившуюся непогоду, девушка смело кинулась на помощь. Это было не впервые в её жизни, два года назад она уже была удостоена благодарственного письма за спасение утопающего. И с тех пор письмо в рамке висела у неё над кроватью.
Успешно отобрав у моря добычу, Адиба хладнокровно сделала потерпевшей Лерке искусственное дыхание, а потом уже удивилась, узнав девочку, но виду не подала. Она бесстрастно донесла Лерку до отеля и так же спокойно пригласила доктора, проживающего в том номере, что давеча занимала Линда Бэль.
