Изумлённому взору девочки открылась большая пещера, набитая сокровищами. Помимо сундуков, там запросто валялись золотые и серебряные слитки, статуэтки, кубки, инкрустированные драгоценными каменьями…
— Ни с места, дружок! — услышала девочка грубый голос позади себя. — Двинешься — и ты покойник!
Джинджер и не пыталась сопротивляться, она даже обернуться не посмела. Но пол под её ногами вдруг качнулся, поехал сначала в одну, затем в другую сторону, стены затряслись и с грохотом стали рушиться, погребая под собой и закричавшую девочку, и заголосивших в тон ей людей, и сокровища, награбленные пиратами за долгие годы разбоя…
Береговая служба спасения взвыла сиренами и несколько спасателей устремились в море. На экранах монитора отразился подводный город, который от сейсмического удара внезапно рухнул и сложился, как карточный домик.
Специалисты отметили импульс магнитудой в несколько незначительных баллов. Но и их хватило, чтобы любимый многими туристами аттракцион вновь канул в небытие.
— …Все… все погибли…
— Ой-ой-ой, когда же это закончится!
— Видимо, у неё богатая фантазия. Иначе откуда весь этот бред про пиратов? Впрочем, в её возрасте это простительно.
— Весь этот, как вы выразились, бред из популярной и совершенно замечательной книги Варрена «Золотой кулак». Неужели не читали?
— Я — врач. Я читаю исключительно профессиональную литературу. А всякая там беллетристика… сами видите, к каким последствиям приводит!
Нина Ефимовна недовольно отстранила руку врача, которая тянулась потрогать Леркин горячий лоб.
— Спасибо, доктор, дальше мы справимся сами.
— Может быть, всё-таки девочку поместить в больницу? С такой гематомой на плече нельзя шутить.
— И испортить ей всю поездку? — Нина Ефимовна была непоколебима, тем более, когда узнала, что доктор не разделяет её любви к «Золотому кулаку».
Сэр Генри не вмешивался в разговор Нины Ефимовны и врача. Он и Адиба сидели за ротанговым столиком, в центре которого красовалась двухлитровая банка с цветами из сада сэра Генри, и тихо переговаривались. Их разговор прервал доктор. В его компетентности только что усомнилась странная пожилая дама с рыжей чёлкой, и поэтому он был хмур и раздражён.
— Ну а вам тоже не нужна помощь? — обратился доктор к Адибе.
— Нет, спасибо, доктор, я в порядке, — невозмутимо ответила Адиба, привычным жестом поправив очки.
Доктор шаркнул ножкой и вышел из номера, прямой и гордый.
Лерка распахнула ясные зелёные глаза. Увидев у изголовья тётушку, она воскликнула:
