Она делает гигантский прыжок, соскакивает с кровати и выдирает бумажку из рук бедного Челентано. Челентано трясется, как припадочный.
— Требования он выдвигает! — орет Мурка. — Ноту протеста еще притащи!
Челентано начинает что-то быстро лопотать по-итальянски, прикрывая лицо сжатыми кулачками.
— Переводи! — приказывает мне Мурка.
Я вслушиваюсь в довольно бессвязное бормотание.
— Он говорит, что синьора производила очень благоприятное впечатление.
— Это я… я… — Мурка задыхается, лицо ее идет сиреневыми пятнами. — Это я произвожу благоприятное впечатление? Ах ты гад! Да я… Да мне… Да я на тебя управу найду! До президента дойду!
Все это, честно говоря, мне очень не нравится. Дело пахнет международным скандалом. Надо что-то делать.
— Что он тебе инкриминирует, Мур? — деликатно осведомляюсь я.
Слово «инкриминирует» окончательно добивает Мурку. В пылу ссоры она совершенно потеряла ориентацию, в том числе и в родном языке. Она смотрит на меня обалдевшими глазами и пытается вникнуть в смысл сказанного. Это ей не удается.
— И ты тоже… — наконец выговаривает она. — Ты издеваешься, да?
— Чего он хочет?
— Чего он хочет? Спроси лучше, чего он не хочет? Он всего хочет! На, посмотри! — И она сует мне под нос мятую бумажку, которую вырвала из рук Челентано.
Бумажка разделена на две части. С одной стороны — слова. С другой — цифры. Почерк мелкий, ровный, почти каллиграфический. Я читаю.
Список услуг и товаров, который Челентано предъявил Мурке
Билеты на карнавал — 4 шт. х 25 евро = 100 евро
Коктейли «Маргарита» — 2 шт. х 25 евро = 50 евро
Омар «Средиземноморский» — 2 порции х 25 евро = 50 евро
Салат «Морской» из мидий с соусом «Пармезан» — 2 порции х 25 евро = 50 евро
Вино белое «Шабли» 1953 года — 2 бутылки х 25 евро = 50 евро
Торт «Тирамису» — 4 куска х 25 евро = 100 евро
Кофе черный — 2 чашки х 25 евро = 50 евро
Букет роз — 1 шт. х 25 евро = 25 евро
Чаевые официанту — 25 евро
Чаевые швейцару — 25 евро
Спецобслуживание — 250 евро
Презервативы — 2 шт. х 25 евро = 50 евро
Итого: 825 евро
— Все ясно, — сказала я. — Он жиголо. Он девушек танцует.
— Не жиголо он, а свинья! — встряла Мурка.
— Помолчи, Мура! — перебила я ее. — Ты тоже хороша! Ты что, сразу не поняла, с кем имеешь дело? И заметь — у него такса, 25 евро на все, кроме обслуживания. Кстати, что это за обслуживание такое, специальное?
Мурка, готовая костерить бедного Челентано на чем свет стоит, поперхнулась и закашлялась. Откашлявшись, она сделала злобное лицо и заорала склочным голосом:
