– И что тогда не так с Гамлетом?
Я убрала миску с винегретом в небольшой холодильник под стойкой.
– С ним все в порядке. Просто он больше в твоем вкусе. Трудоголик с большими амбициями.
Она так долго молчала, что я занервничала. Он ей нравился? В животе образовался небольшой комок страха – хоть я и не воспринимала всерьез флирт с Гамлетом, меня расстраивала мысль, что его не будет рядом. Не говоря уже о том, что мне нравилось отсутствие ненависти между мной и Роуз. И я не знала, хватит ли сил снова стать с ней заклятыми врагами. Особенно из-за какого-то парня.
Наконец Роуз пожала плечами и улыбнулась.
– Он симпатичный, это уж точно. Но ясно дал понять, что ему нравишься ты. У меня есть гордость, понятно?
Я нерешительно улыбнулась.
– Ты уверена? Потому что, если хочешь, стоит рискнуть.
– Спасибо за разрешение, – закатила она глаза.
– Это не разрешение! Господи, я лишь говорю…
Она кинула в меня полотенцем.
– Я же сказала, нет! Ему нравишься ты! И, честно говоря, леди слишком много возражает[13]…
Я схватила полотенце с пола и махнула им перед ней.
– Можешь так не разговаривать? Мне стыдно за тебя.
Остаток дня Роуз разговаривала с каждым покупателем, словно шекспировская «отверженная», лишенная чувства юмора.
Вечером, когда мы закрывали фургон, зазвонил телефон Роуз.
– Привет, мам, – подняла она трубку.
Прошло несколько секунд, прежде чем моя напарница воскликнула:
– Что? Сегодня? Но я не готова! – Я услышала приглушенный голос ее мамы, а затем она повторила: – Это слишком важно! Я не готова.
Они разговаривали еще несколько секунд, при этом Роуз шептала настолько тихо, что я не расслышала больше ни слова.
Сбросив вызов, Роуз прижалась лбом к стене и снова начала прерывисто дышать. Я неуверенно подошла к ней.
– Эй, ты в порядке?
Она кивнула, но глаз не открыла.
– Роуз, я серьезно, ты в порядке? Присядь. – Я взяла ее за руку и подвела к водительскому сиденью.
Присев возле нее, я просто наблюдала, не зная, что делать. Ее словно что-то напугало, и я понимала, что должна по-дружески ее подбодрить, но как? Только я собралась выдать какую-то ужасную шутку, как она открыла глаза.
– Я в порядке, – смущенно произнесла Роуз.
– Ты уверена?
Она кивнула. Я наполнила чашку водой и льдом и дала ей. Не знаю, хотела ли она обсуждать что-то со мной, но решила все же спросить:
– Что у тебя сегодня?
Она сделала глоток, а потом ответила:
– Спасибо. Это не так важно.
Что совершенно противоречило сказанному маме.
– Ты как будто расстроена. –
