— Табииибун — врач, хаза захриии — спина, тфлун — мальчик.. — учил слова Сергей, то закрывая, то открывая книгу уже больше часа, сидя на кровати. Он жил ва одной комнате с Арманом. Комната маленькая, полутемная, но ее единственное окно под самый потолок выходило на улицу и этот факт очень нравился обоим жителям этой комнатушки, а вот «надсмоторщику», следящему за порядком работнику медресе, это совсем не по душе. И каждый раз, когда он заходил в комнату, то ворчал на своем непонятном языке и сразу занавешивал окно плотными шторами. Вот и в этот раз он сделал точно также, войдя в комнату и осмотрев ее. Затем вышел.
— Кул хуаллаху ахад… — начал было учить суру из корана Арман, но это ему быстро надоело. Голова шла кругом от непосильной и мало интересной учебы. Он отбросил книгу и обратился к товарищу:
— Слушай, давай сходим куда-нибудь, а?
— Куда? Мы заперты с четырех сторон.. Кругом наблюдают как в тюрьме.. — нехотя ответил Сергей, перелистывая словарь и вслух бубня непонятные слова — Йарбиту — завязывает, туюрун — птицы.. — но арабский плохо поддавался как ни старался и решив сделать передышку спросил — Ты девочек видел?
— Не-е.. Только издалека.. Они в парандже как в кино» Белое солнце пустыни» и не одни, рядом всегда пару бородачей ходят… — ответил Арман, не отрываясь от окна.
— Дай посмотреть? — Сергей потянулся к окну и Арман уступил ему место.
— Врешь.. Здесь никого нет… — обидным тоном пробормотал Сергей, все еще высматривая кого-то через крохотное оконце.
— Да? Только что прошли… — смеясь, ответил Арман. — Поверил, да?
— Я так изнал.. Вечно твои шуточки — Сергею уже было не интересно и он принялся заново учить слова — Хаза нафсиии… Хазихи… — проговаривая каждое слово, бубнил он себе под нос.
— Да ладно брось! — не унимался Арман — Давай ночью, когда все заснут, выйдем тайком на улицу и убежим в горы, а? — предложил он другу. Это идея показалось не такой уж и глупой и Сергей согласился:
— Заметано.. — он стукнул по руке в качестве согласия.
— Хорошо там наверное,.. — мечтательно откинулся назад Арман и, закинув руки за голову, улегся на койку.
— Ты по дому скучаешь? — спросил Сергей — По маме, а?
— Да брось, ты! Прямо как девчонка… — Арман считал себя достаточно взрослым, чтобы жить отдельно от родителей, но он все равно скучал по маме — Вот, ночью вылезем отсюда, тогда … — но что будет тогда он не договорил, потому что уснул, сладко посапывая..
Видя, что тот уснул, Сергей лег на свою койку, стоявшую у противоположной стены, и через несколько минут тоже заснул.
