прекращали усилий, пока был у них в теле дух и сила.
По этим причинам враги, будучи в одном иигаче от Андижана, поневоле прислали к нам
Дервиш Мухаммед тархана 113. Из крепости вышел Хасан Якуб; возле Намазгаха послы
свиделись, заключили нечто вроде мира и воротились.
Вдоль северного берега реки Ходженда, [как уже сказано], шел султан Махмуд хан. Он
пришел и осадил Ахси. Джехангир мирза был там. Из беков в Ахси находились Али Дервиш
бек, Мирза Кули кукельташ, Мухаммед Бакир бек и Шейх Абд Аллах ишик-ага; Ваис Лагари и
Мир Гияс Тагай [сначала] тоже были там. Опасаясь беков, они ушли в Касан — область,
[управлявшуюся] Ваис Лагари. Ваис Лагари был воспитателем Насир мирзы, по этой причине
Библиотека www.ziyouz.com – литература в узбекском языке и узбекская литература на иностранных языках
30
Захир ад-Дин Бабур. Бабур-наме
Насир мирза и находился вКасане. Когда Султан Махмуд хан достиг окрестностей Ахси, эти
беки предались Хану и отдали ему Касан. Мир Гияс остался на службе у Хана, Ваис Лагари
отвез Насир мирзу к Султан Ахмед мирзе: [царевича] поручили Мухаммед Мазид тархану.
Хан, приблизившись к Ахси, несколько раз начинал сражение, но ничего не мог сделать:
беки и воины, находившиеся в Ахси, хорошо сопротивлялись. В это время Султан Махмуд хан
внезапно заболел; к тому же, начав войну, он ею тяготился. Поэтому он вернулся в свою
область.
Абу Бекр Дуглат Кашгари, ни перед кем не склоняя голову, уже несколько лет был
правителем Кашгара и Хотана 114. Одержимый стремлением к захвату стран, он подошел близко
к Узгенду, построил укрепления и начал было разорять область; Ходжа Кази и все беки были
назначены выступить и прогнать [Абу Бекра] Кашгари. Когда они подошли близко, Кашгари
увидел, что он не соперник этому отряду. Призвав Ходжа Кази в посредники, он освободился с
помощью сотни уловок и хитростей.
Пока происходили эти большие события, беки и воины, оставшиеся после Омар Шейх
мирзы, тесно сплотились и проявляли рвение. Мать мирзы Султан биким, Джехангир мирза,
женщины гарема и беки прибыли [из Ахси] в Андиджан и, исполняя обряд оплакивания,
раздали бедным и нищим еду и кушанья. Освободившись от этих дел, я начал заниматься
приведением в порядок, устроением и укреплением войска и страны. Должность правителя
Андиджана и звание ишик-аги были предоставлены Хасан Якубу, Ош предоставили Касим
