Тагай был к нему очень близок. Он водил дружбу с Ваис Лагари. С того времени, как Касан
отдали Султан Махмуд хану, и до конца своей жизни он состоял у хана, причем хан очень о нем
заботился. Это был хохотун и шутник; в отношении разврата он не знал страха.
Другой эмир был Али Дервиш. Он был хорасанец и служил при Султан Абу Са'ид в отряде
хорасанских юношей. Когда Хорасан и Самарканд попали под власть Султан Абу Са'ид мирзы,
он создал два особых отряда из годных к военному делу молодых людей обеих этих столиц,
которые называли «отрядом хорасанских молодцов» и «отрядом самаркандских молодцов».
При моем дворе Али Дервиш держал себя хорошо.
Это был мужественный человек, он отлично писал почерком насталик. Речи Али Дервиша
были льстивы, в природе его преобладала низость.
Другой был Камбар Али, могол, из конюших. Его отец, придя в область Ферганы, некоторое
время занимался ремеслом скорняка, поэтому [Камбар Али] называли Камбар Али-и Саллах.
Он исправлял должность подавателя рукомойника при Юнус хане, потом стал беком; у меня
он пользовался большим благоволением. Собираясь на дело, он проявлял великое рвение, но,
дойдя до дела, был трусоват. Он был болтун и говорил без толку; установлено, что тот, кто
говорит много, говорит без толку. Нетерпеливый и скудоумный он был человек.
Когда с Омар Шейх мирзой случилось то проишествие, я был в Андиджане, в Чар-баге 107.
Во вторник пятого числа месяца рамазана 108 весть об этом пришла в Андиджан. Я поспешно
сел на коня и с теми слугами и нукерами, что были при мне, направился в крепость. Когда я
подъехал к воротам мирзы, Ширим Тагай, схватив моего коня под уздцы, двинулся в сторону
Библиотека www.ziyouz.com – литература в узбекском языке и узбекская литература на иностранных языках
29
Захир ад-Дин Бабур. Бабур-наме
Намазгаха 109. Ему пришло на ум, что Султан Ахмед мирза — великий государь, и если он
явится с многочисленным войском, то беки обязательно отдадут ему и меня, и область Ферганы.
Поэтому меня следует отвезти в Узгенд 110, к подножию гор. Если область и отдадут, то я, во
всяком случае, не попаду в руки врагов и отправлюсь к моим дядям — Алача хану или Султан
Махмуд хану.
Когда Ходжа Маулана-и Кази 111, сын Султан Ахмеда Кази и потомок Шейха Бурхан ад-
дина Клича, со стороны матери (он возводил свой родк Султан Илеку Маза; члены этого
семейства оказались в области [Ферганы] прибежищем для всех и как бы наставниками в
