www.ziyouz.com – литература в узбекском языке и узбекская литература на иностранных языках
28
Захир ад-Дин Бабур. Бабур-наме
прежде. Во время набега на туркменских хазара 102 в Дара-и Хуш Касим бек, несмотря на
старость, держался лучше молодых, поэтому я пожаловал ему область Бангаш. Потом, по
прибытии в Кабул, я назначил его воспитателем Хумаюна 103. Когда я взял Замин-Давер, Касим
бек перешел к милости божией.
Касим бек был [хороший] мусульманин, благочестивый и богобоязненный человек и
воздерживался от сомнительной пищи. Его мнения и распоряжения были очень хороши. Он
часто шутил и, хотя был неграмотный, отпускал удачные остроты.
Другой эмир был Баба Кули, [сын] Баба Али бека; он был из потомства Шейх Али бахадура.
После смерти Шейх Мазид бека его сделали моим воспитателем. Когда Султан Ахмед мирза
повел войско на Андиджан, [Баба Кули] пришел к Султан Ахмед мирзе и отдал [ему] Ура-Тепа.
После [смерти] Султан Махмуд мирзы Баба Кули бежал из Самарканда и направился [ко мне];
из Ура-Тепа вышел Султан Али мирза, сразился с ним, победил его и убил. Управление и
снаряжение были при нем хороши, он отлично содержал своих нукеров. [Баба Кули] не
молился, не соблюдал постов и был человек жестокий, подобный неверному.
Еще один был Али Дуст Тагай 104, из беков тумана Сагаричи, родич матери моей матери,
Исаи Даулат биким. Я оказывал ему большие милости, чем [те, которыми он пользовался] во
времена Омар Шейх мирзы. Говорили, что из его рук выйдет дело, но за те несколько лет, что
он был при мне, он не сделал ни одного дела, о котором стоило бы говорить. Служа Султан Абу
Са'ид мирзе, он притязал на умение вызывать дождь посредством камня «яда 105». Это был
сокольничий, человек с негодными свойствами и повадками, скряга, смутьян, тупица, лицемер,
самодовольный, грубый, жестокосердый.
Другой был Ваис Лагари 106, самаркандец, из племени Тугчи. В последнее время жизни
Омар, Шейх мирзы он был очень близок к нему. В пору казачества [Ваис Лагари] находился при
нем. Его мнения и распоряжения были очень хороши, [но] он был несколько склонен к смутам.
Другой был Мир Гияс Тагай, младший брат Али Дуста. При дворе Султан Абу Са'ид мирзы
никто из могольских мирз не стоял впереди него; четырехугольная печать Султан Абу Са'ид
мирзы находилась у Мир Гияс Тагая. В последнее время жизни Омар Шейх мирзы Мир Гияс
