прежние времена он много пил, но позднее устраивал попойки раз или два в неделю. Он был
хорошим собеседником и при случае прекрасно читал стихи. В последнее время он сильно
пристрастился к возбуждающим средствам и, будучи возбужден, приходил в неистовство. Он
был человек влюбчивый и много страдал от мук любви, а также постоянно играл в нард 65, а
иногда и в кости.
Битвы и сражения
Он сражался в трех битвах. Первый бой был у него с Юнус ханом к северу от Андиджана, на
берегу реки Сейхун, при местечке Теке-Сакраган 66. Это место потому так названо, что река из-
за гор до того узка, что, говорят, будто там через нее прыгают козлы.
Будучи побежден, Омар Шейх мирза попал в руки врага, однако Юнус хан, оказав
благодеяние, отпустил его в его страну. Из-за того, что битва произошла в этом месте, сражение
при Теке-Сакраган стало памятным днем в той стране.
В другой раз в Туркестане, на берегах реки Арыс, он сразился с узбеками, которые
возвращались после набега на окрестности Самарканда. Перейдя Арыс по льду, Омар Шейх
мирза здорово разбил узбеков, отобрал у них пленных и скот и вернул все [прежним]
владельцам, не позарившись ни на что.
Еще он сражался с Султан Ахмед мирзой у селения Хавас 67, между Шахрухией и Ура-Тепа
68, и был побежден.
Владения Омар Шейх мирзы
Отец его отдал ему область Ферганы; некоторое время Ташкент и Сайрам 69, которые отдал
ему брат Султан Ахмед мирза, тоже находились под властью мирзы Омар Шейха. Захватив
обманом Шахрухию, Омар Шейх мирза некоторое время властвовал там; в последние годы
Ташкент и Шахрухия вышли из его рук, и владением его была Фергана, а также Ходженд и Ура-
Тепа; первоначальное название этого города — Усрушна, но говорят также иУсруш; Ходженд
некоторые не считают входящим в Фергану.
Когда Султан Ахмед мирза пошел в Ташкент на моголов и потерпел поражение на берегах
реки Чир 70, в Ура-Тепа сидел Хафиз [Мухаммед] бек Дулдай. Он отдал город мирзе, и с тех пор
Усрушна была во власти мирзы Омар Шейха.
Библиотека www.ziyouz.com – литература в узбекском языке и узбекская литература на иностранных языках
24
Захир ад-Дин Бабур. Бабур-наме
Его потомство
После мирзы осталось трое сыновей и пять дочерей. Старший из всех сыновей был я —
Захир ад-дин Мухаммед Бабур, моей матерью была Кутлук Нигар ханум. Еще один сын был
Джехангир мирза, младше меня на два года; его мать происходила от могольских туманбеков и
