который приходился мне дедом. Призвав его, Омар Шейх мирза всякий раз давал ему какую-
Библиотека www.ziyouz.com – литература в узбекском языке и узбекская литература на иностранных языках
22
Захир ад-Дин Бабур. Бабур-наме
нибудь область. Поскольку дела шли не так, как хотел Омар Шейх мирза, то иногда по причине
дурного нрава Омар Шейха, а иногда — вследствие сопротивления могольского народа [Юнус
хан] не мог оставаться в этой области и опять уходил в Моголистан 50.
Когда Омар Шейх мирза призвал Юнус хана в последний раз, он отдал ему область
Ташкента, которая в то время была во власти Омар Шейха мирзы; в книгах [название] Ташкент
пишут Шаш, а иногда пишут Чач, отсюда выражение «чачские луки 51». С того времени и до
девятьсот восьмого года 52 области Ташкента и Шахрухии находились во власти джагатайских
ханов. В ту пору власть хана могольского народа принадлежала старшему сыну Юнус хана,
моему дяде Султан Махмуд хану. Так как старший брат Омар Шейх мирзы государь
Самарканда Султан Ахмед мирза и хан могольского народа Султан Махмуд хан много терпели
от дурного нрава Омар Шейх мирзы, то они заключили друг с другом союз. Султан Ахмед
мирза сделал Султан Махмуд хана своим зятем и в упомянутом году Султан Ахмед мирза с
южной стороны реки Ходженда, а Султан Махмуд хан с северной стороны повели войско
против Омар Шейх мирзы.
В это время случилось удивительное происшествие. Уже было упомянуто, что укрепление
Ахси стояло на высоком яру. Постройки находились на краю обрыва. В том году в понедельник
четвертого числа месяца рамазана 53 Омар Шейх мирза вместе с голубями и голубятней 54
полетел в овраг и умер. Прожил он тридцать девять лет.
Рождение и происхождение [Омар Шейха]
Он родился в [году] восемьсот шестидесятом 55 в Самарканде и был четвертым сыном
султана Абу Са'ид мирзы, моложе Султан Ахмед мирзы, Султан Мухаммед мирзы и Султан
Махмуд мирзы. Султан Абу Са'ид мирза был сыном Султан Мухаммед мирзы, Султан
Мухаммед мирза был сыном Миран Шах мирзы, а Миран Шах мирза был третьим сыном эмира
Тимур бека и был младше Омар Шейх мирзы и Джехангир мирзы и старше Шахрух мирзы.
Абу Са'ид мирза сначала отдал Омар Шейх мирзе Кабул и, назначив Баба-и Кабули его
воспитателем, отпустил их туда. По случаю празднования обрезания мирз он воротил Омар
Шейх мирзу от Дара-и Газа и велел доставить его в Самарканд. После празднества в
