. Вы могли бы заметить, синьор Бруно, я никогда не ищу ссор с вами.
Б р у н о. Ну.
М о ч е н и г о. И на очень многое закрываю глаза.
Б р у н о. Ну.
М о ч е н и г о. Я готов и впредь вести себя так же, но…
Б р у н о. Но?
М о ч е н и г о (с неожиданной твердостью). Да, «но». Я не могу потерпеть…
Б р у н о. Прекрасно. Будьте здоровы. Сегодня же мы расстанемся. Этого еще не хватало.
М о ч е н и г о (холодно). Одну минуту… Ведь все не так просто, а, синьор Бруно? И вы, и я прекрасно понимаем, что вы у меня на крючке, более крепком, чем если бы он был сделан из чистого железа или чистого золота. А? Верно? Конечно. Нигде вы не имели бы таких условий для работы и такого прикрытия. И, по-моему, этим не следует бросаться по пустякам… А теперь чисто мужской разговор, откровенно… Вы пренебрегаете мнением общества, я — нет, а если и да, то не публично. Поэтому я могу поселить в своем доме синьора Бруно с женой, но не с любовницей. Вы понимаете? Жить здесь она не может. У нее должен быть свой дом. Если хотите, я об этом позабочусь — скажем, куплю ей дом и оформлю его на ее имя. Словом, так или иначе, Венеция должна знать, что синьора Ориэлли живет в своем доме по такому-то адресу. Остальное ваше дело. Понимаете? И если уж на то пошло, синьор Бруно, неужели в таких мелочах должна утверждаться ваша принципиальность?
Б р у н о (после паузы). Вы правы… Да… Вы правы… Хорошо! Вопрос исчерпан!
М о ч е н и г о. Я счастлив, что вы со мной согласны.
Б р у н о. Вы были очень убедительны. У вас прекрасное произношение.
М о ч е н и г о. Не понимаю.
Б р у н о. Демосфен сказал: «Главное достоинство оратора заключается в произношении».
М о ч е н и г о (обидевшись). Напрасно вы не принимаете меня всерьез. Я желаю вам добра.
Б р у н о. Ну-ну, не обижайтесь, мессер Мочениго. Я с благодарностью принимаю ваш совет… (После паузы, потягиваясь.) Устал… Хорошо!
М о ч е н и г о. Опять, наверное, всю ночь не спали?
Б р у н о (смеясь). Не спал… Слишком мало отпущено жизни, чтобы тратить ее на сон. Вам бы тоже не мешало, кстати, внушить себе эту мысль.
М о ч е н и г о. Я внушил себе столько за последнее время, что пора и остановиться. Тем более что все вокруг да около. А я хочу наконец постигнуть тайну.
Б р у н о (резко). Прежде попытайтесь понять очевидное, то, что нас окружает. Мир! (Успокаиваясь.) Интеллект не открывает мир идей, стоящих вне реального мира. Пока вы не поймете этого, нельзя двигаться дальше.
М о ч е н и г о. Все это непонятно и противоречит писанию.
