– С кофеваркой, черт побери, – пробормотал он.
Лакост даже на улицу выходить не придется, а это, по мнению Бовуара, было большим преимуществом.
Как же это не походило на те места, где они – он и его тесть – вынуждены были работать, расследуя убийства по всему Квебеку.
Палатки, раскачивающиеся рыбацкие лодки, сараи, пещеры.
Однажды Бовуар рассказал Анни про дворовую уборную, где они оборудовали оперативный штаб, но она отказалась ему верить.
– Спроси у отца, – предложил он.
– И не подумаю, – рассмеялась она. – Ты пытаешься меня подставить. Это провокация, месье. Я выдвину против тебя обвинение.
– Ты меня накажешь? – спросил он с наигранной надеждой. – Я плохой, плохой мальчик.
– Нет, ты глупый, глупый мальчик. И, помоги нам Господь, ты теперь еще и отец. Я придумала для тебя вагон и маленькую тележку новых наказаний. Оноре впервые попробовал чернослив. Ему понравилось.
Но Бовуар говорил правду. Они с Гамашем, тогда старшим инспектором, расследовали убийство сурвивалиста в Сагенее. Тело нашли в сожженной хижине, и единственным сооружением, которое там имелось еще, была дворовая уборная.
«На два очка», – отметил Гамаш, словно это была какая-то роскошь.
«Я буду сидеть здесь», – сказал тогда Бовуар, подтаскивая камень к пеньку и раскрывая свою тетрадь.
В два часа ночи пошел дождь, и Бовуар постучал в дверь уборной.
«Кто там?» – вежливо спросил Гамаш.
Бовуар заглянул в полукруглое окошко хилой двери: «Впустите меня».
«Тут не заперто. Только сначала вытри ноги».
Они провели там полтора дня, собирая на пожарище вещественные доказательства. Допрашивали «соседей», разбросанных там и тут по лесу. Большинство из них были такими же сурвивалистами или охотниками. Следователи пытались найти хоть кого-нибудь, кто признался бы, что знаком с жертвой. Но эти люди едва ли признались бы даже в знакомстве с самими собой.
Там не было Интернета. Не было модемов. Не было телефонов. Не было ничего. Кроме, благодарение богу, туалетной бумаги. А еще спальных мешков, воды, пищевых пакетов и спичек – все это Гамаш и Бовуар принесли с собой.
Они воткнули в щели в стенах листки бумаги для заметок и нанесли на них схемы расположения подозреваемых. Стало почти уютно.
– А убийцу вы поймали? – спросила Анни.
Эта история ее захватила, и ее адвокатский ум неохотно согласился с тем, что Жан Ги говорит правду.
Она слушала восторженно. И он тоже восторженно слушал ее истории.
– Поймали. С помощью изобретательной, отточенной логики, звериного ин…
