Первоначально Аслан задумывал пролезть внутрь виллы, вырезав подвальное оконце, не защищенное сеткой. Стекло обклеивалось полосами липкой ленты с пропущенной под ними бечевкой и выдавливалось вовнутрь, бесшумно ложась на пол.
Однако тайного проникновения не понадобилось: входная дверь оказалась незапертой, и они без труда вошли в просторную прихожую, миновав которую очутились в гостиной.
Жилище впечатляло ухоженным, любовно спланированным интерьером.
Широкий деревянный паркет красного дерева — навощенный, без пылинки:.. Антикварная мебель, люстры из горного хрусталя, рыцарские доспехи, плотно подогнанные дубовые панели, застилавшие стены…
В огромном велюровом кресле с резными подлокотниками, напротив приглушенно работавшего телевизора, стоявшего на тумбе мощного динамика, беспечно посапывал хозяин дома, уронив на колени ненатруженные руки, державшие пульт.
Снились ему, наверное, любимые доллары.
Аслан хищно улыбнулся, склонившись над бесповоротно и глупо утратившим бдительность обывателем.
Как он ненавидел и презирая его! Вообще всех этих холеных, зажравшихся индюков, выросших в кружевных манишечках, на свежей клубничке, севших в свой собственный «кадиллак» в каких-нибудь шестнадцать сопливых лет и не находящих в данном факте ничего выдающегося.
А что ему, Аслану, подарили в шестнадцать лет? Наган. Настоящий наган. Подарил дядя. И как он ликовал от такого подарка! Ну что же… Каждому свое. А ему, Аслану, сетовать на судьбу не стоит: в конце концов, старый наган превратился в мощную «беретту», которая сейчас у него в руке, он тоже ездит на «кадиллаке», тоже живет в этой поганой Америке, видевшейся раньше неким раем, недостижимой мечтой и легендой, и может без труда подвесить на красивой люстре этого жирного болвана, способного лишь заклинать, умолять и унижаться…
— Эй, ты! — Джамбик потряс спящего за плечо. — С добрым утром, мистер!
— А?!. — Хозяин оторопело моргал, не соображая, где именно пребывает — в яви или еще во сне? В нехорошем, даже страшном сне… Нет, это явь! Жуткая, ирреальная…
Здоровенный мужик, уронив пульт, затрясся всем телом, отвалив к груди массивную челюсть.
— Соломон, — утвердительно произнес Аслан.
— Да, я… Соломон…
— Не бойся, Соломон, — продолжил Аслан, с удовольствием закуривая. — Мы убьем тебя не сейчас, позже…
— То есть?.. — Собеседник вжимался в кресло, на глазах уменьшаясь в своих габаритах, как снеговик под ясным солнышком. — То есть… за что?!
— Конечно, если будет за что, — поправился Аслан. — Мы же не маньяки, мы разумные люди.
