— В руках у него было что-нибудь? — с надеждой спросил я.
— Да, одна из бронзовых статуэток Будды, — подтвердила она.
А что произошло потом?
— Он ушел, ничего мне не сказав. Я закрыла магазин в обычное время и поехала домой.
— А как Поллок?
— Его в этот день тоже не было.
— Значит, тогда вы и видели его живым в последний раз?
Она кивнула:
— Трудно себе представить, Эл, что оба они мертвы. Я не знаю, что же мне делать утром. Кажется, я не смогу даже близко подойти к магазину после того, что случилось там сегодня ночью.
— Ну и не ходите. Я надеюсь, они завещали кому-нибудь свой магазин. Когда я что-нибудь об этом узнаю, я вам сообщу. Если хотите, можете отдать назад ключи.
— Хороню, — она быстро передала их мне. — Вы точно не хотите шерри?
— Точно, — сказал я и встал. — Я рад, что разрешилась ваша проблема с мужем.
— Все превосходно, — промолвила она. — Я отправила его жить к своему приятелю и потеряла работу, и все это — в течение одной ночи!
Я не смог подобрать достойного ответа на эти слова, поэтому попрощался и ушел. Вернувшись в антикварный магазин, я увидел, что патрульная машина все еще находилась там, но уже прибыл «мясной фургон» и еще несколько других машин. Я поставил свою машину в конце ряда и вошел внутрь. Два полицейских в форме стояли там с выражением скуки на лицах, как всегда, между прочим.
— Доктор Мерфи уехал несколько минут назад, лейтенант, — сказал один из них. — Сержант Сэнджер заканчивает работу в упаковочной.
Я прошел туда и тут же на секунду ослеп от фотовспышки — сержант производил съемку места происшествия.
— Они не дают тебе передохнуть, Эл, — радостно произнес он. — Но, я слышал, счет один ноль в нашу пользу.
— Конечно, — сказал я и кивнул на тело Поллока, все еще лежащее на столе. — Ты уже проверил, что у него есть?
Он показал на маленькую кучку предметов на одном из ящиков:
— Ничего особенного. Бумажник, носовой платок, ключи. Героина или чего-нибудь похожего нет.
Я подошел к ящику и поднял ключи:
— Ты не возражаешь, если я одолжу их до утра?
— Пожалуйста.
Мне потребовалось минут двадцать, чтобы доехать до дома в Виста-Хейтс, и несколько секунд, чтобы найти нужный ключ. Я вошел в дом и зажег свет. В гостиной порядок был почти не нарушен, если только не считать разрезанные подушки и обивку мебели. Спальни выглядели так, как будто тут пронесся смерч — все ящики выдвинуты, и их содержимое разбросано по полу, матрасы стянуты с кроватей и располосованы, их внутренности рассыпаны по всей комнате. Того, кто сделал все это, уже давно не было. Я сел в машину и поехал домой. Прежде чем лечь в постель, я выпил рюмку.
