По дороге на кухню она заметила мигающую лампочку автоответчика на столике возле дивана. Все, с кем она была знакома лично, звонили ей на мобильный, а домашний телефон, в основном, осаждали продавцы и сборщики пожертвований. И сейчас эти раздражающие сообщения были последним в мире, что ей хотелось услышать.
Кейт включила свет в небольшой кухне и, пока А-Джей осматривалась, достала из настенного шкафчика жестяную банку с кофе. Поставив чашу кофеварки на гладкую белую столешницу, Кейт положила внутрь бумажный фильтр и насыпала четыре ложки кофе. Набирая воду из-под крана, краем глаза она заметила, что детектив разглядывает семейные фото на стене.
— Кажется, свои блестящие черные волосы ты унаследовала от матери.
Кейт увидела, что женщина рассматривает фотографию двадцатипятилетней давности, где ее родители стоят на крыльце, а Кейт с Джоном сидят на ступеньках.
— И зеленые глаза отца. Эффектное сочетание.
— Все мы — результат наследственности, — сказала Кейт. — Не то чтобы у нас был выбор.
Женщина обернулась через плечо, на мгновение посмотрев на Кейт странным, нечитаемым взглядом.
Она отвернулась к фотографиям на стене и указала на одну из них.
— А что на этой?
— Тогда я получила черный пояс.
Детектив посмотрела на Кейт с одобрением:
— Все еще занимаешься?
— В здоровом теле здоровый дух, — сказала Кейт. — Тренировки помогают мне справляться со стрессом. Избить мешок до седьмого пота — отличный способ избавиться от тоски.
— Значит, ты ходишь в зал?
— Дважды в неделю в Combat Concepts с инструктором.
Когда А-Джей подняла бровь, Кейт объяснила:
— Моя работа — выяснять, кто создает проблемы. Иногда дело в некомпетентности, но чаще это криминальная деятельность того или иного рода. У нас есть охрана, и у меня никогда не было проблем, но мало ли что. Я чувствую себя лучше, когда подготовлена. Я занимаюсь и дома, в подвале стоит простой спортинвентарь — велотренажер для кардио, весá, скакалка...
А-Джей снова посмотрела на фотографию:
— Я тоже предпочитаю тренироваться дома. Мой муж — настоящий качок, но я не люблю, когда во время становой тяги на мою задницу пялятся странные мужики.
Кейт кивнула в сторону кухонного уголка:
— Ты долго была на ногах. Не хочешь присесть?
Витражные окна в окрашенном деревянном переплете выходили на задний двор, и уголок на кухне был уютным и светлым местом, чтобы пить кофе по утрам. Кустарники и деревья вдоль границ участка скрывали дворик от соседей, и он казался ей уединенным прибежищем.
