Дон-Карлос инфант Испанский | страница 21




                                           Мондекар.


                                                               Что ж?

                       Ведь сжигают злых еретиков!


                                           Королева.


                       Надеюсь, Эболи другого мненья?


                                           Эболи.


                       Осмелюся просить вас, королева,

                       Меня считать такою ж христианкой,

                       Как и маркизу Мондекар.


                                           Королева.


                                                     Ах! я

                       Забыла, где я. Переменим речь.

                       Мы о деревне говорили. Месяц,

                       По моему, протек уж слишком скоро.

                       Я от него ждала так много счастья,

                       Так много радостей -- и не нашла,

                       Чего надеялась и ожидала.

                       Быть может, так и все мои надежды,

                       Как грезы сна, не сбудутся, растают!


                                           Оливарец.


                       Принцесса Эболи, что вы замолкли,

                       Не скажете -- надеется ли Гомец?

                       Когда поздравим вас его невестой?


                                           Королева.


                       Да, хорошо, что вы мне, герцогиня,

                       Напомнили. (Принцессе). Меня просили слово

                       У вас о Гомеце замолвить. Только

                       Могу ль я это? Человек, кого

                       Своею Эболи я награждаю,

                       Быть должен редким человеком.


                                           Оливарец.


                                                               Ваше

                       Величество, он точно редкий, очень

                       Достойный, добрый человек. Его

                       Сам славный наш король, как всем известно,

                       Своей монаршей милостью счастливит.


                                           Королева.


                       И этим точно счастлив он; но мы

                       Желали б знать, способен ли любить он

                       И может ли заслуживать любовь?


                       Эболи (стоит молча, в смущении, потупив

                       глаза, наконец бросается к ногам королевы).


                       О, королева, сжальтесь надо мною!

                       Не допустите -- ради всех святых --