Дон-Карлос инфант Испанский | страница 11




                       Да сохранит меня Отец небесный,

                       Чтобы шутить я стал над человеком,

                       Который к лику праведных причислить

                       И осудить монарха властен!


                                           Доминго.


                                                     Принц,

                       Не смею я изследовать причины

                       Печали вашей; но прошу припомнить --

                       Какой бы грех ни лег пятном на совесть,

                       Прибежище найдется в церкви; даже

                       И у монархов нет к нему ключей.

                       Преступникам, и тем святая церковь

                       Дарует отпущенье... Принц, меня

                       Вы поняли?.. я больше не скажу...


                                           Карлос.


                       Нет, я далек от мысли искушать

                       Хранителя такого блага.


                                           Доминго.


                                                     Принц,

                       Такая недоверчивость... Слугу...

                       Так обижать вернейшаго слугу.


                                 Карлос (берет его за руку).


                       Уж отступитесь лучше от меня.

                       Вы человек святой -- то знает свет;

                       Но вот в чем дело: для меня вы слишком

                       Уж заняты. Ваш путь, святой отец,

                       Велик, тернист, пока вам не удастся

                       Сесть на престол Петра. A много знать

                       Вам вредно. Потрудитесь передать

                       Все это королю, который вас

                       Прислал сюда.


                                           Доминго.


                                           Меня прислал сюда?


                                           Карлос.


                       Да, вас прислал. О! знаю, верно знаю,

                       Что я уж предан при дворе испанском;

                       Что сотни глаз подкуплены стеречь

                       Меня; я знаю, что король Филипп

                       Готов продать единственнаго сына

                       Последнему рабу; что платит он

                       За каждый слог, за пойманное слово

                       Доносчикам -- по-царски платит он.

                       Я знаю... О, ни слова! Будет! Сердце

                       Мое полно, а я и то сказал