– Собирайте вещи, я – скоро! Потом за Платоном – и в порт!
****
Капитан влетел в номер к Норме, совершенно уверенный, что она там, и замер, наткнувшись на её неподвижный взгляд.
Норма поднималась с колен, в руках у неё были поникшие розы, белые и красные. Прижав их к груди, словно загораживаясь ими, она сказала тихо:
– Прости меня. До тебя я была другой.
– Я знаю, – ответил капитан, губы его задрожали. – До тебя я сам был другим.
– До тебя я словно не жила. Или это была не я, – повторила она.
Капитан подошёл к ней и обнял. Между ними были засохшие розы. Они щемяще пахли, неясно источая аромат, который совсем недавно был таким упоительным, таким пьянящим.
– Я уезжаю, – сказал он. – Мне нельзя здесь оставаться.
Она улыбнулась ему неживой, механической улыбкой, лишённой всякого чувства и тихо произнесла:
– Я понимаю.
– И ты должна уехать со мной, – сказал он, нагнулся и поцеловал её.
Розы снова кружили ему голову, но холодные губы Нормы ему не ответили. Он вгляделся в её лицо.
– Я не могу, – прошептала она чуть слышно.
– Хорошо, тогда я тоже остаюсь, – сказал он и сделал шаг назад.
– Нет! Он убьёт тебя! – она ахнула, выронив розы, бросилась к нему и прижалась всем телом.
В коридоре послышался нарастающий звук шагов. Капитан обернулся к распахнутой двери, загородил Норму собой и выхватил пистолет. Шум становился всё громче – по коридору шли люди, они явно спешили. Капитан взвёл курок и приготовился стрелять. Снаружи послышался голос доктора Легга:
– Капитан, не стреляйте! Это – мы!
В номер вбежали взволнованный доктор, сквайр, на котором лица не было, и незнакомая женщина в тёмном платье. Грудь её бурно вздымалась от быстрой ходьбы. Она оглядывала номер с нескрываемым презрением.
– Миссис Аэртон! – вскрикнула Норма, задрожала и спрятала лицо за спиной капитана.
Миссис Аэртон вышла вперёд.
– Я пришла вас предупредить! Муж устроил на вас засаду в порту, – сказала она, чётко выговаривая слова и глядя прямо в зрачки капитана. – Вам нельзя идти в порт. Они будут стрелять! Я подслушала их разговор. Они упустили… Мисс Джин, и теперь не хотят упустить вас!
В комнате повисло молчание. Все стояли, оцепенев, словно не желая принимать этих слов.
Норма вышла из-за спины капитана, краска заливала её лицо.
– Если Боб Стамп ещё не уехал из города, он нам поможет, – сказала она. – Мы с ним вернулись из Филадельфии, и он ещё может сидеть в таверне. Идёмте!
Все бросились вон, проходя в двери по одному.
Догнав в коридоре миссис Аэртон, Норма взяла её за руку и, замедляя шаг, прошептала моляще:
