– Ну что же вы сидите? – вскричала вдруг она. – Нельзя терять ни минуты! Он и так уже слишком долго ждёт!..
– Да-да, пойдёмте, мисс Джин! Дэниэл спрашивал про вас, – в тон ей воскликнул мистер Трелони.
Он вскочил и стал торопливо сгребать со стола монеты. Доктор Легг помогал ему.
– Сколько у вас денег, мисс Джин? – не поднимая головы, спросил мистер Трелони.
Он поднял глаза и замер от удивления: Норма вдруг осела на стул, с которого только что встал доктор, как будто силы внезапно оставили её, а ноги отказались держать, и такая безысходность была в её поникшей маленькой фигуре, что у мистера Трелони заныло сердце.
– Я не пойду к нему, – сказала Норма глухим голосом, будто говорила сквозь зубы.
– Но почему? – удивлённо спросил сквайр.
Она судорожно стиснула маленькие кулачки, прижала их к груди и сказала:
– Как вы не понимаете? Я не достойна его. Я ведь бесчестная, уличная.
Последние слова она уже шептала, словно, себе самой. Взгляд её остановился и помертвел. Потом она очнулась, вскинула на мужчин отчаянные глаза, полные слёз, готовых уже сорваться с её ресниц, и с надрывом вскричала:
– Да идите же скорее! Не мучайте меня!
От этого крика джентльмены отпрянули и поспешно выскочили за дверь.
Они со всех ног бросились в тюрьму, моля бога, чтобы констебль оказался на месте. Редкие прохожие провожали их удивлёнными взглядами, а когда кто-то выругался им вслед, доктор и сквайр опомнились и перешли на шаг.
Констебль оказался на месте, и он, после каких-то формальностей, во время соблюдения которых джентльмены стояли, как на иголках, открыл камеру. Капитан вышел, сдержанный и серьёзный, и сквайр поспешно, едва сдерживаясь, чтобы не начать кричать, проговорил ему:
– Нам надо, как можно быстрее, уплывать отсюда.
Потом доктор Легг почему-то добавил:
– Нам помогла выкупить вас мисс Джин…
При этих словах капитан застыл, как вкопанный, и выговорил:
– Я должен с нею увидеться!
Всмотревшись в испуганные, недоумевающие лица мистера Трелони и доктора, он повторил жёстко:
– Я должен с нею поговорить.
Они быстро пошли в гостиницу. По дороге сквайр и доктор рассказывали о состоянии их дел. Капитан слушал молча, не перебивая, только лоб у него собрался мелкими морщинами, а вокруг рта залегла хищная складка.
В номере он опоясался своей саблей, засунул за пояс пистолеты, глянул безумным взглядом на сквайра, – тот смотрел на него обречённо, словно предчувствуя, чем всё это закончится, – и выскочил вон, крикнув на ходу:
