Пьесы | страница 17
Бленск. А сейчас у него их нет?
Балинт. Он умер.
Неопределенный жест Бленска. Пауза.
Бленск. Моим уже тридцать четыре года.
Балинт. Много.
Бленск. Да.
Пауза.
Балинт. Месье Бленск…
Бленск. Идите туда…
Балинт. Куда?
Бленск. Идите к вашим друзьям… Вы не обязаны оставаться со мной. Идите к своим друзьям.
Пауза. Курт Бленск все так же неподвижен, нескладный в своем обширном пальто, его лицо обращено к горам.
Балинт неуверенно делает несколько шагов.
Вдруг на веранде появляется Авнер. Он в прогулочном костюме, в куртке, в шапке. Счастливый.
Авнер. Ну, что нового?… Из Лензэе нас подбросил один крестьянин, попробуйте, попробуйте, он сам это делает… (Протягивает им кусок сыра). Ешьте, ешьте…
Бленск грызет сыр с отвращением.
…Я сказал ему: «вы не швейцарец, раз можете делать такой сыр», к сожалению, он говорил только по-немецки. (Он потирает руки и хлопает Бленска по спине). Вам надо ходить, Месье Клемс! Вместо того, чтобы целый день играть в буковки. Вы же еще не старик, надо ходить!.. (Балинту). Хорошо поработали?… Пойду переоденусь, который час? О-ля-ля… (Исчезает).
Балинт выбрасывает свой кусок сыра. Бленск смотрит на свой огрызок и словно по обязанности доедает его.
Балинт(после паузы). Вкусно?
Бленск. Это овечий сыр.
Пауза.
Балинт. Уже почти ничего не видно.
Бленск. Идите.
Балинт. Я не то хотел сказать.
Бленск. И все-таки идите.
Балинт. Пойдемте со мной, Месье Бленск.
Бленск. Мне и здесь хорошо.
Балинт. Вам не хорошо. Холодно, дождь.
Бленск. Дождя нет.
Балинт. Ну почти. Пожалуйста, пойдемте со мной.
Бленск. Я и хуже слышал, знаете ли. Невозможно дожить до моих лет и не услышать такого.
Балинт. Пойдемте.
Становится темно.
Вечер.
На веранде Сюзанна, в платье, с шалью на плечах. Он всматривается в темный пейзаж, какое-то время так и стоит неподвижно.
Авнер. Эмма!.. (Появляется). Эмма!
Сюзанна. Она еще не спустилась.
Авнер. Вот мой дорожный костюм. То, что я надену сегодня вечером и завтра. Рубашка и этот галстук, вас не смущает?
Пауза.
Не думайте. Ответьте сразу.
Сюзанна. Рубашка…
Авнер. Вам не нравится?
Сюзанна. Она из Аргентины?
Авнер. Вовсе нет. Я купил ее здесь, в Страттене. Однажды, с ума сойти, я прохожу — распродажа, а я очень люблю распродажи.
Сюзанна. Если быть до конца искренней, не знаю, сочетается ли этот галстук с рубашкой… Впрочем, эту рубашку трудно с чем — либо сочетать.
Авнер. Да? В общем этот галстук идеально подходит. Полоски к полоскам.
Сюзанна. Но в разном направлении…
Авнер. Так в этом весь шик.