Вуар продолжает:
– Родные и близкие всегда были готовы его подбодрить. Родители сыграли огромную роль. У них очень сплоченная семья.
Однако, несмотря на бесконечную поддержку семьи и друзей, два или три раза юный француз был на грани возвращения в Макон. Олатс много беседовал с Антуаном, стараясь его обнадежить, а в дни, когда отчаяние мальчика было особенно глубоким, обещал, что отвезет его домой, если все не наладится.
Этого так и не произошло. На следующее утро вновь вставало солнце, и мальчик начинал смотреть на мир свежим взглядом. Утром его охватывало одно желание – тренироваться. Спасала любовь к мячу. И хотя Антуан многим казался хрупким, он начинал демонстрировать закалку и силу духа. Он знал, чего хочет, и именно внутренняя сила заставляла его двигаться вперед, преодолевать препятствия и справляться с трудностями, с которыми неизбежно сталкивается подросток, покидающий дом ради мечты.
Олатс был ему отцом, матерью, учителем, духовным наставником, ближайшим другом и водителем, возившим его из дома в «Субьету» и обратно. Он помогал Антуану во всем: от домашнего задания до консультаций по возникавшим на первых порах техническим вопросам. Например, как-то раз весной, в преддверии традиционно проводимого «Реал Сосьедадом» турнира с участием мадридского «Реала», «Барселоны» и «Пари Сен-Жермен», Антуан был сильно встревожен. Ему было нелегко подстроиться под некоторые тактические установки. Олатс спокойно посадил мальчишку в машину и устроил ему индивидуальную ночную тренировку. На поле для игры в пелоту[7], освещенном автомобильными фарами, они отрабатывали упражнение за упражнением, били в стену, оттачивали движения. Эта ночь запомнится Антуану на всю жизнь.
– Эрик был нам как второй отец, как член семьи, – рассказывает Алекс Руиз, французский вратарь, сегодня выступающий в клубе третьего испанского дивизиона «Химнастика». Мальчиком он три года прожил вместе с Антуаном в доме скаута «Реала». До этого Руиз занимался в академии «Лиона», но она была слишком далеко от дома, и со временем он начал искать новый клуб. – Мой отец был знаком с Олатсом, поэтому я и оказался в «Реале» и дома у Эрика. Он отличный парень, очень обаятельный и всегда готовый выслушать, хотя и требовательный – особенно в отношении к учебе, от которой мы с Антуаном не были без ума.
Гризи посещал байоннский Колледж имени Альбера Камю. Его оценки не поражали воображение, поскольку его страсть была в другом. Учителя часто пытались наставить его на путь истинный, и звучало это примерно так:
