. Неизвестно, дошло ли это послание до мальчика, но в конце концов он смог закончить колледж и получить диплом, чему был несказанно рад.
– После этого он даже поступил в Национальный центр заочного образования, чтобы изучать предпринимательскую деятельность дистанционно, – продолжает Руиз. – Каждое утро мы завтракали вместе, а потом расходились кто куда. Один шел в гостиную, другой – к себе в комнату или на кухню. До обеда мы занимались, а потом ехали на тренировку.
У Антуана была еще одна важная проблема наряду со школой и разлукой с семьей. Она была даже более волнительной с точки зрения достижения его мечты – адаптация в новой команде. Здесь все было по-другому, все было в новинку. Даже самые заурядные вещи вроде приветствия. Первое время, заходя в раздевалку, он здоровался со всеми за руку, как принято во Франции, но здесь одноклубники находили эту привычку странной. Общение не облегчало и то, что он не владел ни одним из двух официальных языков Басконии – ни баскским, ни испанским. Побеседовать Антуан мог лишь с игроками-соотечественниками или с Хуленом Эчабегуреном, который немного говорил по-французски. Более-менее грамотно изъясняться по-испански он смог только через несколько месяцев. Привыкнуть к новому расписанию и тренировочным методам было также непросто. Здесь все было не так, как в Маконе.
«Реал Сосьедад» – клуб с богатой историей, наполненной взлетами и падениями. Его часто называют лифтом – из-за постоянных блужданий между Примерой и Сегундой. Золотой век «Реала» пришелся на 1980-е, когда ему удалось победить в чемпионате и Кубке короля. Клуб имеет сильную связь с провинцией Гипускоа (и ее столицей Сан-Себастьяном), одной из трех, входящих в автономное сообщество Страна Басков.
– «Реал» – особенная структура, объединяющая членов общества, традиционно разделенных по многим другим признакам, – объясняет Андони Ираола, возглавляющий Фонд «Реал Сосьедада». – Чувство единения и причастности – одна из главных ценностей клуба. Оно становится возможным потому, что народ нашей провинции видит в клубе отражение того, что важно для них самих: трудолюбие и скромность, а также гордость, уважение, развитие и искренность. К тому же большинство наших игроков родились и выросли в Стране Басков и прошли через нашу академию. Мы старались привить им те же ценности и принципы.
Они привились и Антуану, которому пришлось нелегко в первые несколько лет в Испании. Он прошел тот же самый путь, что и все остальные, ничего не пропустив. Его первым тренером стал Луки Ириарте. В своем кабинете в «Субьете» Ириарте вспоминает два сезона, которые провел юноша под его руководством: 2005/2006 с
