Польский паспорт Руди являл собой пластиковую карточку с его фотографией. Чешский пограничник сунул карточку в слот, и машина прочла встроенный чип. Руди приложил большой палец к ридеру, охранник посмотрел на экран, потом на Марту.
– Это все посудомойка, – сказал Руди. – Сплошной кипяток. Все отпечатки пальцев сжег.
– Пропустите его, – сказала Марта, и чиновник еще раз посмотрел на нее и вернул карточку Руди, в связи с чем тот задумался, на каких условиях Зона сосуществует с Чешской Республикой.
– Паспорт, – сказала ему Марта, когда поднялся шлагбаум.
Руди улыбнулся и ушел.
Десять метров по туннелю – и уже охранник на польском КПП проверил его паспорт и осведомился, не хочет ли он что-нибудь задекларировать. Руди открыл рюкзак и достал несколько бутылок чешского рома и чешского виски, которые захватил с собой на случай, если Посылке нужно будет согреться. Таможенник скривился.
– Они же одинаковые на вкус, – сказал он. – Бог знает из чего их гонят.
– Зато пиво у них замечательное, – сказал Руди, оглядываясь на туннель позади. Марта все еще стояла у чешского пограничного поста, маленькая фигурка в большой куртке. Когда он обернулся, она достала руку из кармана и помахала. В руке было что-то маленькое, зеленое и прямоугольное.
– С Новым годом, – сказал охранник. Руди улыбнулся в ответ.
– И вас.
Он снова затянул рюкзак, закинул на плечо и стал удаляться от границы.
* * *
Не считая польских названий улиц и магазинов и общей атмосферы обветшания, разницы между Цешином и его чешским побратимом не наблюдалось. Снежные улицы оживляли толпы празднующих Новый год и тех, кто отправлялся в церковь и возвращался из нее. Руди влился в их поток.
Проходя одну церковь, он свернул и толкнул двери. Она была забита, и ему пришлось стоять сзади в толпе поляков, с хлюпаньем переминавшихся на талом снегу. Через некоторое время появился Дариуш и встал рядом.
– Они продали нас венграм, – тихо сказал Руди. Дариуш пожал плечами.
– В следующий раз венгров продадут нам, – пробормотал он. – Зоновцы думают, что они такие праведные, но их тоже можно покупать и продавать, как и всех. В конце концов, все равны.
Руди посмотрел на него.
– Они украли мой паспорт.
Дариуш кивнул.
– Всегда так делают. Мы раздобудем другой.
– Венгры получили Посылку.
– Это тоже иногда случается, – он поднял руку и похлопал Руди по плечу. – Но ты в порядке. Это главное.
– Я не в порядке.
– Знаю, – у Дариуша был грустный вид. – Знаю. Пошли домой, а?
