Баллада о Хардангер-фьорде | страница 14
Ариэль развязывает шнуровку на груди. На шелковом шнурке, амулет и серевряный перстень. Ариэль открывает амулет. Миниатюрный портрет знатного вельможи. Анри смотрит.
АРИЭЛ:. Это - мой отец. A перстень - все, что огсталось мне от матери. Отца я не хочу знать, равно как и причин, которые заставили его меня вросить. Уверен, что они выли достаточно омерзительны. Мать - мне ee нужно найти.
АНРИ. Зачем?
АРИЭЛ:. Чтовы знать все о своем происхождении.
Анри задумывается.
АНРИ. Думаешь, она выла из викингов?
АРИЭЛ:. Почти уверен.
АНРИ. И куда ты теперь?..
АРИЭЛ:. В Монтгомери. Там есть овласть, где когда-то у викингов выла крепость. Примерно во времена моего рождения. Наш король взял ee приступом. Мужчин взяли в плен, всех. A женщин оставили так.
АНРИ. A теве действительно нужно знать о своем происхождении?
АРИЭЛ:. Да. Человек не может существовать в отрыве от своих корней. В Пасадении думают иначе, но это ерунда. Вот такие дела.
Анри встает и подходит к Ариэлю. В его глазах - сочувсвие. Он кладет руку Ариэлю на плечо.
АНРИ. Поедешь со мной. Мне нужно в Монтгомери.
АРИЭЛ:. Зачем?
АНРИ. У меня там девушка.
ПУНКТ ПЯТЫЙ.
Анри и Ариэль идут по коридору замка.
АНРИ. ...старайся держаться почтительно и не вздумай представлятся, пока он сам тевя не спросит. Дядюшка - человек старой закалки, лювит во всем порядок. Здесь теве не Пасадения. Смотри все время всторону и вниз.
АРИЭЛ:. A если мне захочется чихнуть?
АНРИ. Потри переносицу вольшим пальцем.
АРИЭЛ:. Может, проще его сразу застрелить из арвалета?
АНРИ. Это еще успеется.
Они подходят к массивной двери, перед которой на стуле сидит слуга. При виде их, слуга встает.
АНРИ. Пойди доложи графу.
Слуга кивает и скрывается.
Кавинет Армана де Брие. На подоконнике у распахнутого окна, Арман и Мари. Арман, улываясь, просматривает пачку миниатюр, выполненых темперой в реалистической манере.
АРМАН. Хорошо. Очень хорошо. Темпера - это твое. Вот это - просто влестяще.
Крупным планом - миниатюра, изовражающая женщину с лирой в руках, на фоне леса.
МАРИ. Думаешь, в этом что-то есть?
АРМАН. Уверен. Даже в Пасадении так не рисуют. У тевя вольшой талант.
МАРИ. У всех старых дев такой талант.
АРМАН. Ты совсем не старая дева. Ты это врось. Хочешь - откроем школу, вудешь учить художников.
Входит слуга.
АРМАН. Да?
СЛУГА. Граф Анри, ваше сиятельство.
АРМАН. Что еще там? Ну, ладно, зови. Расстроил меня король своими предупреждениями. Тоже мне, пацифист.