И, кстати, правильно делал.
-Дочери?..
-Ну да, - кивнул лейтенант. - Лилит.
"Ах да... Как же я не понял этого сразу?"
-Чего молчишь? - спросил Джек. - Не ожидал?
-Почему же, - спокойно ответил Летум. - Просто предполагал отношения совсем другого рода.
-С этим у нас строго. Лилит находится под постоянным присмотром отца, и никто из наших лишний раз взглянуть на нее не посмеет.
-Понятно, - сказал Летум. Хотя на самом деле понимал немного.
-Жаль, конечно, - усмехнулся Смайлсон. - Я, собственно, потому и стал пиратом, что привык получать то, что мне хочется.
-И когда-нибудь насиловал женщину?
Смайлсон выразительно на него посмотрел, но ничего не ответил. Если только не интерпретировать в качестве ответа молчание. Извиняться же у Летума не было причин.
-Пойдем, - сказал наконец лейтенант. - Здесь нам уже делать нечего.
Летум шагал следом. Обратив внимание на левую руку, он с удивлением почувствовал приятную тяжесть. Резак все еще оставался с ним, никто не потрудился вернуть его в дуэльный арсенал. "Может, очередной пиратский обычай?" Как бы там ни было, Летум решил оставить лазер себе. Полезная вещичка. Мало ли, когда еще представится возможность обзавестись...
Палец сам собой сдвинул предохранитель, и в руке вновь появилось алое смертоносное жало. Смайлсон искоса поглядел на него.
-Дорогая игрушка, - отметил он. - Я даже по головизору не видел такого поединка. Никто еще не дрался так долго, как вы. А то, что у каждого - ни царапины, и вовсе случай небывалый. Думал уж все, плакала моя ставка...
-Ты ставил на меня? - поинтересовался Летум. Ему стало неожиданно приятно.
-Деньги - ерунда, - усмехнулся Смайлсон. - Их я поставил на Брана. В твоем же случае ставка гораздо серьезней...
Летум молча кивнул. Лейтенант лишний раз доказал, что человек он в высшей степени неординарный.
Они поднялись на третью палубу, где, помимо мостика и других административных объектов, находилась еще и кают-компания.
-Нужно зайти, - пояснил Смайлсон. - Таков обычай.
Летум не стал спорить. Напротив, в его положении общение с "массами" необходимо, как ничто иное. Если он собирается дойти до конца, ему нужно завоевать доверие большинства. Причем в самое ближайшее время: карабкаться долгие годы по непростой иерархической пирамиде - не для него.
Они вошли. Из ярко освященного люминесцентными лампами коридора в прохладный полумрак. Летум застыл на пороге, с отвисшей от удивления челюстью. Интерьер пиратской кают-компании был неотличим от какого-нибудь шикарного бара или ресторана на Зевсе, в которых Летум Вагнер появлялся время от времени. Мягкие уголки, расставленные в изобилии вокруг столиков из натурального дерева, длинная стойка с разнокалиберными бутылками, приглушенный свет красных светильников...
