Джо: Тогда тебе нужна работа. Что ты умеешь делать?
Том: Школу я закончил, но не знаю я, что я могу делать.
Джо: А когда ты думаешь об этом, чем бы тебе хотелось заняться?
Том: Просто сидеть, вот, как ты, Джо, и посылать кого-нибудь по поручениям, и пить шампанское, и не напрягаться, и никогда не быть банкротом, и не волноваться из-за денег.
Том: Благородное стремление.
Ник: (обращаясь к Джо) А как это тебе удается?
Джо: Сам не знаю, но по-моему надо заручиться полной поддержкой Господа Бога
Ник: Я твоего языка не понимаю.
Том: Джо, можно, я пойду, посмотрю, если она успокоилась?
Джо: Помоги мне, я пойду с тобой.
Том: (поражен) Что? Ты хочешь встать, вот сейчас?
Джо: Она плачет или нет?
Том: Да, плачет. Сейчас еще сильнее, чем раньше.
Джо: Я думал, игрушки ее успокоят.
Том: Я же видел, как ты сидел на одном месте с четырех утра и до двух утра на следующий день.
Джо: Просто, когда я в ударе, Том, я пешком не хожу. Вот и все. Давай. Помоги мне. Я что-нибудь придумаю, чтобы ее успокоить.
Том: (помогает Джо встать) Джо, я тебе ни разу не говорил. Ты необыкновенный человек.
Джо: (быстро, немного сердито) Не будь идиотом. Я ничего не понимаю. Пытаюсь понять.
Джо слегка пьян. Они оба выходят. Свет тихо гаснет, Уэсли играет на пианино. Свет медленно загорается и мы видим:
Бедную кровать — это комната 21 в Гостинице Нью Йорк, за углом от бара Ника. Кровать может находится или посередине сцены, или на маленькой дополнительной сцене. В самом баре ничего не изменилось, просто теперь он не освещен и все находящиеся там персонажи молчат и не двигаются. Все, кроме Уэсли — он тихо играет на пианино печальную мелодию. Китти Дюваль сидит на кровати. На ней ее старое платьице — оно впервые надела его еще в Огайо. Она вплетает себе в волосы ленту. Она смотрится в ручное зеркальце. Ей больно видеть, как она изменилась. В горе и гневе, она срывает с головы ленту. Берет с постели книгу и пробует читать. Снова начинает плакать. Поднимает свою старую фотографию и смотрит на нее. Плачет еще сильнее, падает на кровать и зарывается в нее лицом. Раздается стук в дверь.
Китти: (сквозь плач) Кто там?
Голос Тома: Китти, это я. Том. Я и Джо.
Джо, следом за Томом, тихо подходит к кровати. В руках у него довольно громоздкая игрушечная карусель. Какое-то мгновение Джо изучает Китти.
Он ставит игрушечную карусель на пол, рядом с кроватью.
Том: (стоит над Китти, близко наклоняется к ней) Не плачь больше, Китти.
