Молодой мужчина: Серьезно?
Молодая женщина: Пожалуйста.
Молодой мужчина: Прекрасно. Я всегда ненавидел эту игру. Я просто думал, что она тебе нравится.
Молодая женщина: Нет. Я ее тоже ненавижу.
Молодой мужчина: О, как восхитительно! Тогда нам больше не о чем беспокоиться?
Молодая женщина: Это наша последняя партия.
Молодой мужчина: Тогда давай разломаем стол и забросим эти маленькие глупые шарики куда подальше.
Молодая женщина: Давай.
Молодой мужчина (ударяя по шарику ракеткой): Я должен тебе что-то сказать.
Молодая женщина (ударяя по другому шарику): Пожалуйста, скажи.
Молодой мужчина: Я привык ДУМАТЬ, что я люблю тебя. Теперь же я точно знаю, что это так. (Он подходит к ней и смотрит на нее.) Где ты была?
Молодая женщина: О, Боже! Я не знаю. Я действительно не знаю. Я хочу тебе сказать что-то ужасное. Я должна это сделать.
Молодой мужчина: О, пожалуйста, скажи.
Молодая женщина: Я так тебя ненавидела!
Молодой мужчина: Как удивительно. Ты так хороша сейчас! Знаешь что?
Молодая женщина: Да?
Молодой мужчина: Теперь я люблю и твою мать тоже.
Молодая женщина: Только не ЕЕ!
Молодой мужчина: О, да. За ее доброту ко мне.
Молодая женщина: Интересно, в чем же заключается ее доброта?
Молодой мужчина: Ну, хотя бы в том, что она является твоей матерью.
Молодая женщина: Любая женщина может быть чьей-то матерью.
Молодой мужчина: Вот ту женщину, которая является ТВОЕЙ матерью я и люблю. И твоего отца. И родителей твоего отца. И родителей твоей матери. Я люблю их всех. Ты знаешь, со мной не было этого раньше. (Он ударяет ракеткой по шарику.) А все-таки они ужасные люди.
Молодая женщина: Это так глупо — не быть такой же ужасной, как и они, не правда ли?
Молодой мужчина: Это абсурд — не быть всем тем, чем тебе следует быть. Слушай, а хочешь, мы поссоримся? Ведь мы с тобой еще ни разу не ссорились. Мы всегда были до смешного вежливыми, стоя друг напротив друга за этим столом, отбивая этот глупый маленький шарик, причем, очень осторожно, так, чтобы он оставался в пределах отведенных ему границ, стараясь выиграть подачу. Глупую подачу в глупой игре. Ну же, давай, поссоримся по настоящему.
Молодая женщина: Отлично! Давай кричать друг на друга, швыряться вещами и быть восхитительно безобразными.
Молодой мужчина: Милая, ты — сука! Вот теперь я начинаю себя чувствовать действительно хорошо.
Молодая женщина: Дорогой, как смеешь ты говорить мне такие ужасные вещи?
Молодой мужчина (повышая голос): Я буду говорить тебе то, что мне хочется. Я буду говорить тебе так, как мне это нравится.
