Однако Йохансон ее тоже не узнал.
- Вы меня простите, - сказал он. - Память моя уже не та, что была когда-то... - в голосе его появилась холодность. - Ричард здесь больше не живет.
- Вообще-то, сэр, я пришла не к Ричарду, а к вам. - Скалли вдруг поняла, что ее сейчас выставят, и немедленно сменила вывеску "Бывшая соседская девочка" на "Федеральный агент". - Я теперь работаю в ФБР. И, видите ли, у нас возник вопрос, на который, я надеюсь, только вы сможете ответить.
Йохансон тоже сменил вывеску - "Беспамятный старик-сосед" на "Отставной вояка".
- Проходите, проходите, - тут же засуетился он, приглашая ее в кабинет. - Присаживайтесь! Вам что-нибудь налить выпить?
- Нет, благодарю, - Скалли села в кресло и огляделась.
Кабинет ничем не походил на обиталище бывшего моряка. Никаких карт, глобусов и компасов. Правда, кортик на стене все-таки висел. Значит, хозяин не может полностью порвать с прошлым.
- Я знаю, что вы служили офицером на Тихоокеанском флоте, - сказала Скалли. - В период после Второй мировой войны. Я хотела бы узнать у вас об одном самолете со дна Тихого океана...
- Его нашли?.. - Глаза Йрхансона едва ли не вспыхнули обжигающим огнем.
- Его нашли. "Мустанг, норд америкэн пи-пятьдесят один". Бортовой номер "JTTE 111470", координаты места падения...
Скалли не договорила - глаза старого моряка вновь сделались холодными.
- Такого номера ни у одного "пи-пятьдесят один" не было.
- На фюзеляже надпись "Красные, чтоб вы сдохли!"
- Простите, но... - Йохансон виновато развел руками.
- А такие слова, как "Зевс Фабер", тоже ничего вам не говорят?
- Н-нет... Я уже говорил, что с памятью у меня в последние годы весьма и весьма проблематично.
- А вы не знаете, с кем я могу поговорить, чтобы все-таки получить ответы на мои вопросы?
- Очень бы хотел вам помочь, но... - отставник снова развел руками. Мне очень жаль.
- Мне тоже жаль... - Скалли встала. - В госпитале несколько французских моряков находятся при смерти от радиационного поражения. И если бы мы узнали больше про этот самолет, то могли бы понять материальную причину...
- Увы...
Он смотрел на гостью спокойными, невинными глазами, но Скалли вдруг поняла: старик явно что-то не договаривает.
Однако поняла она и другое: то, что он не договаривает, из него не вытащишь и клещами. Не поможет даже повестка в суд и свидетельская присяга...
- Ну, что ж, - Скалли изобразила на лице приветливую улыбку. - Была очень рада с вами встретиться, сэр.
