Пытается осознать.
Трибуны сначала замирают, затихают, повисает густая, невозможная тишина.
Потом взрываются ревом. «Локхарт! Медведь! Убей! Убей его! Пусть он умрет!»
Замирает сердце.
Совсем. Останавливается.
Невозможно.
Адель сидит на своем месте, и, кажется, она сама уже умерла.
— Эй! Эй, ты! Адель!
Адель вздрагивает.
Принц Роналд смотри на нее со своего места, сверху вниз.
— Ты понимаешь, что это значит? — спрашивает он. — Даже бастард уверен, что ты виновна. Он хочет выкупить победу.
— Выкупить?
Адель не уверена, что произносит это вслух, дрожат губы.
— У Неба, — говорит Роналд. — Харалты умеют договариваться с судьбой.
«Мы победим», — Йоан уверен, несмотря ни на что. Он знает, что делает.
Но какой ценой?
У границы круга Локхарт поднимается на ноги.
— Не забывай: голову выше! Выпрямись, сколько можно говорить?! Не сутулься!
Стоило Адель расслабиться хоть на мгновение, и мать тут же напоминала. Даже несмотря на то, что в карете они были одни.
— Мама, пожалуйста! Никто не видит, у меня болит спина…
— Ты будущая королева, Адель! Ты должна держать спину даже во сне.
Лилеас была непреклонна, словно железная. Всегда знала, чего хочет и как этого достичь. Всегда требовательна. Тандри всегда отличались стойкостью и упорством. А Адель… Лилеас говорила, она пошла в отца, как и ее брат. Если не возьмет себя в руки — толка не выйдет.
Адель старалась.
Нужно было во что бы то ни стало понравиться принцу. И королю. В конце концов, последнее решение за королем.
Нужно взять себя в руки.
Но дорога измотала ее. От постоянной тряски мутило и раскалывалась голова. Вторую неделю. Страшная духота, жесткий воротничок дорожного платья режет шею, ноги затекли. Адель с большей радостью поехала бы верхом, там, снаружи, по крайней мере, свежий воздух, ветерок, поля пахнут клевером… но нельзя. Настоящая леди должна путешествовать в карете.
Адель леди и будущая королева.
У нее нет выбора.
Хотелось даже не прилечь, а упасть и умереть на месте.
«Я вовсе не хочу замуж за принца! Не хочу!» — как-то попыталась Адель. Давно, в детстве, еще отец был жив. Тогда мать велела няньке выпороть ее розгами. Было скорее обидно, чем больно, ветки взяли тонкие, мягкие, да и нянька особо не старалась. Уже после третьего удара прибежал отец, схватил Адель на руки, унес… Потом она слышала, как родители долго ругались, даже орали друг на друга. Потом… Что-то случилось. Отец отстранился. Он почти не подходил к ней, не во что больше не вмешивался, почти никогда ни о чем с Адель не говорил. Все свое время он посвящал сыну, наследнику… а дочь для него словно исчезла. Но пока отец был жив, мать ни разу больше не пыталась наказать ее.
