Этидорпа, или край Земли | страница 141



"Но он хочет поговорить. Человек, или голова человека, говорите медленнее, если хотите, чтобы я услышал Ваши желания" - сказал я, придвинувшись к нему.

И монстр прошептал, я уловил его слова: "Назад, назад, возвращайся назад!"

Я не ответил.

"Я говорю, назад, возвращайся на землю, иначе..."

Я всё ещё молчал.

"Тогда иди, - сказал он - к судьбе своей, несчастный человек".

"Это ужасно" - пробормотал я.

"Ну что же, пойдём дальше"- сказал мой спутник.

Мы двинулись вперёд.

Теперь я видел множество таких голов около нас, все они покоились прямо на каменном полу. Некоторые молчали, другие кричали, шептали, стремясь привлечь наше внимание. По мере нашего быстрого продвижения вперёд я видел всё больше и больше таких ненормальных созданий. Некоторые из них лежали по рядам, находясь друг против друга, почти не оставляя места для нашего прохода, но в конце концов, к моему большому облегчению, мы оставили их позади себя.

Однако я обнаружил, что для радости нет основания, когда почувствовал, что меня схватила мощная рука, такая же большая, какая может быть у человека высотой в пятьдесят футов. Я смотрел вокруг себя, рассчитывая увидеть гигантское существо, но вместо него увидел морщинистого пигмея. Весь человек казался одной единственной рукой - рукой великана, приделанной к телу лилипута.

"Не отбивайтесь,- сказал мой спутник - послушайте, что он хочет Вам поведать".

Я наклонился, пододвинув ухо ко рту урода.

"Назад, назад, иди назад"- прошептал он.

"Чего же мне бояться?"- спросил я.

"Я говорю, назад, назад на землю, иначе..."

"Иначе... что?"- спросил я.

"Тогда иди вперёд, к судьбе своей, несчастный человек"- ответил он, и рука его освободила меня.

Гид мой потянул меня вперёд.

Вскоре перед нами поднялись огромные руки, со всех сторон они двигались в пространстве, некоторые были сжаты в кулаки, остальные бесцельно двигались с раскрытыми пальцами, другие всё ещё указывали на проход, по которому мы пробирались. Будучи в замешательстве от шептаний, я слышал крикливую болтовню "..назад, назад, уходи назад". Я снова заколебался, нервное напряжение стало непереносимым. Я взглянул назад и увидел рой бесформенных миниатюрных фигур, каждая из них протягивала вверх свою уродливую ладонь и руку. Проход позади нас был закрыт для отступления. Каждая форма имела только одну руку, всё остальное, в том числе и тело, было, по-видимому, втянуто в этот ненормальный член. Пока я, таким образом, на мгновение задумался, каждая рука  как по команде закрылась, за исключением указательного пальца. Из глубины послышался отзвук, как сложное эхо: "Тогда иди вперёд к своей судьбе, несчастный человек".