– Ты многого о нас не знаешь, мисс Шоу. Пускай Высший Совет вывел войска Лиги из полярного региона, но кое-кто из нас не смирился с поражением. Зеленая Гроза держит несколько баз на севере. Поскольку ты не уйдешь отсюда живой, я могу тебе сказать, что данный объект находится на Разбойничьем Насесте, – это остров, расположенный на расстоянии около трехсот пятидесяти километров от южной оконечности Гренландии.
– Здесь очень мило, – заметила Эстер. – Видимо, вас привлекает сюда здоровый климат?
Сатия отвесила ей пощечину, от которой у Эстер зазвенело в ушах и перехватило дыхание.
– Под этим небом выросла Анна Фанг, – отрезала командир. – Ее родители вели торговлю в здешних краях, прежде чем попали в рабство на борт Архангельска.
– Ясно. Стало быть, сентиментальные мотивы, – буркнула Эстер и вся напряглась, ожидая очередного удара, но удара не последовало.
Сатия отвернулась к окну.
– Три недели назад ты уничтожила наше звено над Драконьим перевалом, – проговорила она.
– Только потому, что они атаковали мой корабль, – ответила Эстер.
– Это не твой корабль! – рявкнула девушка-офицер. – Это корабль Анны… был… Ты украла его в ту ночь, когда погибла Анна. Ты и твой любовник-варвар Том Нэтсуорти. А кстати, где он? Неужели он тебя бросил?
Эстер пожала плечами.
– И что же ты делала одна в Архангельске?
– Продавала кое-какие города охотникам, только и всего, – ответила Эстер.
– Вот этому я готова поверить! Предательство у тебя в крови.
Эстер нахмурилась. Ее что, притащили в такую даль, чтобы Сатия могла вволю пооскорблять ее родителей?
– Если вы намекаете, что я пошла в маму, так она, конечно, совершила очень большую глупость, когда выкопала эту МЕДУЗУ, но, по-моему, она никого не предавала.
– Верно, – согласилась Сагия. – Но вот отец…
– Мой папа был фермером! – Эстер вдруг страшно рассердилась, что эта девица стоит перед ней и поливает грязью память ее покойного отца, который за всю свою жизнь никому не сделал зла.
– Лгунья, – процедила Сатия. – Твой отец – Таддеус Валентайн!
За окном вдруг пошел снег, похожий на сахарную пудру. Было видно, как айсберги бродят по серому бесприютному зимнему морю. Эстер сказала тоненьким голоском:
– Это неправда.
Сатия вынула из папки исписанный листок бумаги.
– Вот отчет, который Анна написала для Высшего Совета Лиги в тот день, когда привезла тебя в Батмунх-Гомпу. Как там она пишет?… А, да: «Двое молодых людей. Один – очаровательный молодой подмастерье-историк из Лондона, совершенно безобидный, другая – бедная изуродованная девушка, которая, я в этом уверена, является пропавшей дочерью Пандоры Рей и Таддеуса Валентайна».
