— Дорогой, — улыбнулась она, обняв его.
Ей до сих пор нравился его запах.
— Мама.
Но Рей не смотрел по сторонам, а сразу отправился в кухню и уселся за стол. У нее было много немытой посуды. Так как раковина находилась посередине кухни, она могла работать и общаться с Реем. Эсме начала с форм для теста.
— По телефону у тебя был расстроенный голос. Что-то… с Лей?
Он отрицательно покачал головой.
— Нам надо поговорить, мам.
— Конечно, дорогой.
Согласно таймеру у нее было еще двадцать минут, поэтому Эсме незаметно пожала плечами и вернулась к раковине. Она нагнулась, чтобы достать чистящее средство: нужно было хорошо отмыть изящную фарфоровую раковину цвета миндаля. Эсме не хотела, чтобы Рей сидел возле раковины, смотрел на эту чертову течь и опять начал зудеть по этому поводу. Но он не собирался подходить к раковине. Рей сидел, постукивая пальцами по столу, по всей видимости о чем-то напряженно размышляя.
— Я ездил в Норуок, мама.
— По работе?
— На Бомбардье-стрит. Разыскал наш старый дом.
— О, ради всего святого. Зачем было это делать?
— Я думаю потому, что ты мне солгала, мама.
Он встал, засунул руки в карманы и подошел к окну, затем снова повернулся к ней.
— Все эти переезды. Я думаю, что ты все эти годы убегала. И я убегал вместе с тобой. Я уже взрослый. И я больше тебе не верю.
Она смела крошки со скатерти.
— Я сразу поняла, что ты чем-то недоволен. Но почему мы должны…
— Почему? Почему мы так часто переезжали?
Вздохнув, Эсме ответила:
— Ты был такой маленький. Так легко заводил друзей. Конечно, наверное, было жестоко таскать тебя кругом, но я не понимаю, почему… — Она сделала паузу, думая, почему он не может оставить это в покое! — Чего ты от меня хочешь, дорогой? Подробностей? Мы уехали из Норуока, потому что мне не нравилось, что там столько машин. Мы уехали из Редондо-Бич, потому что дом был холодным. Мы уехали из Дауни, потому что я нашла место с более низкой арендной платой.
— Помнишь дом на Бомбардье? Я заходил внутрь.
Опешив, Эсме опустилась на стул.
— Правда? Как?
— У меня остался ключ.
— У тебя сохранилась коллекция старых ключей?
— Я просто вспомнил: ты называла меня ключником, — казалось, он сам удивился этому воспоминанию.
Она кивнула:
— Как римский бог Янус.
— Кто?
— Он был двуликим: одно лицо смотрело в прошлое, другое — в будущее. Ты был таким серьезным мальчиком. Рей, пожалуйста, не говори мне, что ты подобрал ключ и вломился в дом.
— Именно это я и сделал.
— Боже мой! Ты сошел с ума? Ты в последнее время какой-то странный…
