Карлос: Пиздец…
Энрике: Подождите, иными словами, один из нас…
Карлос: Это понятно.
Мерседес: И нам надо выяснить, кто это.
Фернандо: Я думал, что это будет собеседование.
Мерседес: Мне надо что-то сделать с часами.
Энрике: Здесь есть кандидат, который на самом деле им не является. И нам надо обнаружить, кто это.
Карлос: Мы это уже поняли.
Энрике: Какое хорошее!
Фернандо: Что хорошее?
Энрике: Задание. Какое хорошее задание — обнаружить того, кто лжет. Хорошее потому, что когда мы пришли, мы все, естественно, думали, что мы все равны, что мы кандидаты, а теперь выясняется, что нет.
Мерседес: Ну так что, я запускаю хронометр?
Мерседес нажимает на кнопку хронометра.
Мерседес: Десять минут.
Энрике: Итак, давайте начнем. Один из нас… ненастоящий.
Пауза. Все четверо смотрят друг на друга.
Мерседес: Иными словами, интервьюер — один из вас.
Фернандо: Может быть, это ты.
Мерседес: Я? Нет, это не я.
Фернандо: Есть кто-то, кто притворяется. Это может быть кто угодно.
Энрике: У нас есть десять минут. Это немного. Я думаю, что быстрее будет снять с себя все подозрения, нежели пытаться выяснить напрямую, кто обманывает.
Фернандо(иронично): Обманывает.
Энрике: В принципе, кое-что очевидно. Вы друг друга знаете.
Мерседес и Карлос смотрят друг на друга.
Карлос: Но прошло уже много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз.
Энрике: Но если один из вас — фальшивый кандидат, вам будет легче понять это. Вы многое знаете друг о друге. У нас есть всего лишь десять минут. Вы заинтересованы в том, чтобы как можно быстрее снять с себя подозрения, так что у вас на одного человека меньше, который может вызывать сомнения. Что скажете?
Мерседес: Минутку. Дай мне подумать
Карлос: Всё, что я знаю о Мерседес, относится к прошлому, к тому же она не…
Мерседес: Подожди, Карлос. Думай, прежде чем говоришь.
Карлос: Что ты хочешь, чтобы я подумал?
Мерседес: Нас всего лишь четверо.
Карлос: Да, и что?
Мерседес: Ничего. Продумай о том, о чем нас попросили. Речь идет о том, чтобы понять, кто способен это выяснить, а кто — нет.
Карлос: Ну да.
Карлос смотрит на Фернандо и на Энрике.
Фернандо: Они нам ничего не скажут.
Энрике: Почему?
Фернандо: Потому что если они что-нибудь знают, то они это знают, и то, что они точно не сделают, так это не скажут нам об этом, иначе они дали бы нам преимущество. Это то, что сделал бы я на их месте.
Энрике: Не понимаю.
Фернандо: Твою мать, мы же все между собой соперничаем. Они нам не дадут никакую информацию, которую им будет невыгодно давать. Нет, на самом деле всё это имеет свой тайный смысл. Речь идет не только о том, чтобы выяснить, кто притворяется, но и о том, чтобы добиться, чтобы все остальные ошиблись, потому что если мы втроем выясним, кто лжет, ты мне скажешь, зачем было нужно это задание. Все выиграют, и что тогда?
