Мерседес: Что ты хочешь, чтобы я сказала? Мне очень сложно говорить об этом.
Энрике: Но мы должны сделать это.
Мерседес: Карлос — мой друг. Я его ценю, но…
Фернандо: Но…
Мерседес: Мне так трудно поверить в то, что…
Энрике: Всё равно. Нам нужно принять во внимание все факторы. Я полагаю, после того, как тебе сделают эту операцию, ты будешь вынужден много времени провести на больничном.
Карлос: Не так уж много…
Фернандо: Проблема не в том, что он будет на больничном. Проблема в том, что когда он вернется на работу и его секретарша увидит его одетым в дамские наряды, ее хватит удар и она прямо там испустит дух. Тогда вот и вправду будет проблема.
Мерседес: Ты ни о чем не можешь серьезно говорить?
Фернандо: Как ты хочешь, чтобы я говорил серьезно о таких вещах? Если всё это напоминает сюжет дешевого романа…
Энрике: Ты прав. Нет никого, кто бы мог в это поверить. Он нас обманывает. Теперь я это понимаю. Задание, которое тебе надо выполнить, — это добиться того, чтобы мы поверили, что ты хочешь сделать себе эту операцию. Он нам прочитал лишь то, что захотел, а потом вернул бумажку, и ящик закрылся. Там было написано, что ты должен заставить нас поверить в то, что ты хочешь сменить пол.
Карлос: Слушай, тебе стоит перестать так много думать. Здесь не нужен никакой новый угол зрения. Я такой, какой есть. Я хотел не говорить об этом еще несколько месяцев, но эти люди об этом узнали, и ничего с этим не поделаешь.
Энрике: Как они могли узнать о чем-то подобном, если ты им ничего не говорил?
Карлос: Мне бы самому хотелось это узнать. Полагаю, они поговорили с моими друзьями, и кто-нибудь им, наверное, это рассказал. Не так много людей об этом знают, но всё же…
Энрике: Наверняка. Ладно, вернемся к заданию. Оно очень неплохое. Если бы ты убедил нас в правдоподобности этой истории, ты был бы лучшим продавцом в мире.
Карлос: Я вам говорю, что это правда.
Мерседес: А то, конечно. Когда очередь дойдет до меня, ты узнаешь, о чем они меня попросят. Я должна буду вас убедить, что я монашка или… инопланетянка.
Карлос(берет портфель, ищет бумагу): Смотрите, вот рецепты на лекарства, и телефон моего врача, вы можете позвонить ему, если хотите.
Энрике: Он может быть готов к этому.
Карлос: Как вы себе это представляете? Я не знал, что всё это выйдет наружу. Если у меня рецепт, так это потому, что он мой.
Энрике: Может, твое задание было приготовлено заранее. Может, они с тобой поговорили, объяснили тебе процедуру и попросили, чтобы ты обеспечил себе алиби.
