— Есть что-нибудь с вомп-крысой? — проворчал Люк.
— Не в дословном переводе, — не удержалась Мара.
Послышался тихий стук, и в комнату вошел Халлин, отвешивая свой обычный безукоризненный поклон, прежде чем взглянуть на Люка и спросить:
— Я полагаю, называть вас Ваше Выс…
— Нет, «Высочество» запрещено, — резко перебил его Люк, не поднимая взгляд. — И то же самое относится к позволению сесть.
Халлин секунду помолчал, затем прошел вперед — его манера резко изменилась, а интонация стала открытой и шутливой:
— Ах, да здравствует господство нормальности — хотя бы здесь.
Люк улыбнулся и поднял голову, Мара искоса стрельнула глазами в сторону Халлина — понимая, что тот делал.
На самом деле она никогда не задумывалась раньше о том, что доктор всегда где-то поблизости от Скайуокера, будь то дворец, флот или любая планета, где он находился в составе имперских сил. Мара считала Халлина просто доктором при исполнении служебных обязанностей, а не частью окружения Люка: почти элита, но не близко приближенный. Впрочем, Люк имел склонность скрывать даже это.
И все же, как бы сильно она не принимала доктора во внимание, именно его легкая и беспечная манера сейчас фактически играючи рассеяла тяжелое настроение Люка, и если у нее еще были какие-то сомнения насчет положения Халлина здесь, то следующие слова Скайуокера разрушили их:
— Халлин сделает это, — объявил Люк, подзывая того жестом.
— Что? — доктор только начал садиться и замер на середине, понимая, что все смотрят не него.
— Подойди и выбери флаг, — сказал Люк, игнорируя резко повернувшуюся к нему Мару вместе с ее возмущенной гримасой.
— Для чего? — спросил Халлин, беспокойно приближаясь — прекрасно зная «для чего» и очень надеясь от этого уклониться.
— Для меня, — сказал Люк, разворачивая датапад.
Испытывая явное неудобство, Халлин нервно взглянул на Мару, пока обходил стол. Затем протянул руку и начал пролистывать разнообразные проекты. Мара же изо всех сил сопротивлялась настойчивому побуждению выхватить у него датапад и треснуть им Скайукера по голове, досадуя, что тот не относится к этому серьезно.
— В самом деле — флаг? — спросил Халлин, словно эхо безразличия Наследника.
— Именно, — заверил его Люк, когда ему в голову пришла мысль: — Выбирай аккуратно — возможно, однажды тебе придется приспустить его.
— C чего бы, — произнес Халлин поспешно-отклоняющим тоном. — Ты уже что-то натворил?
— Пока ничего, — усмехнулся Люк, поворачивая к Маре дразнящий взгляд — понимая, что она кипит от злости. — ничего, что известно Маре, во всяком случае.
