В скале расщелину найдёте,
По ней на этот холм взойдёте,
А как осилите подъём,
Увидите в долине дом,
В котором проживаю я
Вблизи дубравы и ручья».
И рыцарь наш без промедленья
К вершине начал восхожденье.
Когда же склон преодолел,
Так ничего и не узрел,
Опричь долины и небес.
Подумал он: «Зачем я лез?
Потратил только время даром.
Да обречёт Всевышний карам
Того, чьему я внял совету.
Послав меня на кручу эту,
Он говорил, что дом найду,
Как только на неё взойду.
Но далеко зашёл рыбак
В своём предательстве, раз так
Мне навредить хотел бесстыдно».
Но тут в долине стало видно
Верхушку башни на пути.
Вплоть до Бейрута не найти
[60]Прочней и краше башни той.
С бойницами в скале крутой
Она, квадратная, стояла.
Пред ней была большая зала
И две входные галереи.
Туда направившись скорее,
Подумал рыцарь, что исправно
Всё объяснил ему недавно
Тот, кто казался рыбаком.
И уж ни плутом, ни лжецом
Не называл его юнец,
Найдя жилище наконец.
И вот к двери он подъезжает
И мост подъёмный замечает.
В то время мост опущен был,
И рыцарь на него вступил.
Встречали четверо героя:
Не при оружье были двое,
А третий принял жеребца,
Чтоб фуража дать и сенца;
Слуга четвёртый не преминул –
На гостя алый плащ накинул.
Его отводят к галереям.
Вплоть до Лиможа не сумеем
[61]Найти им равных по красе,
Хоть и обыщем земли все.
Гость в галереях ожидал,
Пока хозяин не прислал
За ним двух слуг, и ими он
Был в зал просторный приведён,
Квадратный, с потолком высоким.
Сколь длинным был он – столь широким.
Средь зала, видит гость младой,
Почиет на одре седой
Сеньор величественный, чинный,
Убор на нём был соболиный
Чернее ягоды тутовой,
Поверх был алый плат шелковый.
В одежде чёрной, словно дёготь,
Лежал он, опершись на локоть,
Перед горевшим очагом.
Поленья полыхали в нём
Между столпами четырьмя.
Вкруг очага того стоймя
Четыре б сотни уместились,
И все б нисколько не теснились.
Столпы – четыре исполина –
Поддерживали свод камина,
Из меди сделаны на диво.
И слуги подошли учтиво,
К сеньору подведя юнца.
А тот, увидев пришлеца,
Его приветствовал и рек:
«Прошу вас, добрый человек,
Простить меня, что я на ложе
И что приветствовал вас лёжа.
Я очень слаб, всё дело в этом.
– Сеньор, – не медлил тот с ответом, –
Не беспокойтесь, не сержусь,
Здоровьем, радостью клянусь,
Каких молю себе у Бога».
Хозяин тут привстал немного
И молвил: «Друг мой, что стоите?
Ко мне поближе подойдите,
Спокойно сядьте пред одром,
Прошу вас искренне о том».
И юноша сел рядом с ним.
Сеньор спросил его засим:
«Мой друг, вы прибыли откуда?
