Когда они добрались до спальни, Торкел развернул Фэй в руках и притянул к своей обнаженной груди.
— Никто не посмеет насмехаться над тобой.
Фэй недолго смущалась, прежде чем положить руки ему на плечи.
— Я чувствую, что мне многому нужно научиться.
— Я помогу тебе, Избранница. — Торкел поклялся сделать все, чтобы его Избранница была счастлива. Если кто-нибудь ее расстроит, то познает гнев воина Жутак.
Глава 8
Доктор Маку мало говорил во время вживления языкового переводчика. Поначалу Фэй испугалась, ведь устройство было нужно хирургическим путем поместить в ее слуховые проходы, откуда электронный прибор соединялся с мозгом. Демонстрация на мониторе компьютера не очень помогла, но Фэй уступила, когда врач пригрозил применить общий наркоз.
— Готово. Ты должна понимать все, что говорят, независимо от того, на каком языке.
— Так просто? — Фэй не смогла скрыть сомнения в тоне голоса.
Доктор Маку приподнял светлую бровь:
— Ты понимаешь меня?
— Конечно.
— Значит, устройство работает.
Доктор Маку закатил глаза и начал складывать все свое оборудование в лежащий на тележке чемодан.
Фэй знала, что даже инопланетяне могут быть саркастичными. Торкел проводил ее на другой этаж в здании, где он проживал, и оставил с доктором в каком-то кабинете. После угрожающего взгляда доктора он пообещал дождаться ее прямо за дверьми больничного отделения.
Взгляд Фэй пробежался по стерильной комнате. Большая часть оборудования выглядела странно, и она ничего не узнавала. С другой стороны, Фэй не была экспертом в области медицины. Помимо кровати, на которой она сидела, были еще две узкие койки. Помощник доктора работал на компьютере за закрытой стеклянной стеной и не обращал на них никакого внимания.
— Вам нужно что-нибудь еще от меня? — Фэй поднялась со смотрового стола на ноги. Ее обувь издавала скрипучие звуки, когда она последовала за ним обратно в его кабинет. Фэй переоделась в джинсы и пуловер с длинными рукавами, хотя и собиралась оставить рубашку Торкела для сна, если он не попросит ее обратно.
— Я взял пробы крови, чтобы завести электронный файл на тебя, потому что никогда раньше не работал с людьми. Торкел настоял, чтобы мы приготовили его на случай, если тебе понадобится срочная медицинская помощь.
Доктор не выглядел довольным, но Фэй не могла сказать точно. Они вошли в зону ожидания, и глаза Торкела просветлели, когда он заметил ее.
— Все получилось?
Фэй пожала плечами:
— Я думаю, да.
— Прибор переведет любые слова за исключением тех, что не имеют эквивалента, — вмешался доктор Маку.
