В болгарском языке: вълна — волна, но и шерсть в зависмости от ударения; красен — уст. красивый (а не «красный» — червен);зелен — зеленый (а не «зелень» — зеленчуци);след — за, после (а не «след» — следа);чест — частый (а не только честь);мишка — мышь (а не «мишка (медведь)» — мечка);комар — азартная игра (а не только комар);моторист — мотоциклист (а не «моторист» — механик, двигателист);геран — колодец (а не «герань» — здравец);реже — форма глагола резать (а не «реже» — рядко).
Болгарские руны — древний язык, который принято писать и читать справа налево.
Древнегреческий историк Геродот описывает фракийцев, населявших Болгарию, как второе крупнейшее племя в Древнем мире, после индусов.
The most famous Thracians were Spartacus and Orpheus.Наиболее известные фракийцы Спартак и Орфей. Спартак родился на территории современного города Сандански (юго-западная Болгария) и подростком был продан в рабство в древнем Риме. Later he became the legendary gladiator that led the biggest slave uprising in the Antiquity. Позднее он стал легендарным гладиатором, что привело крупнейшего восстания рабов в древности.
Orpheus is known for his incredible talent as a musician and singer. Орфей, известный талантом музыканта и певца, родился недалеко от селения Guella в горах Родопи незадолго до Троянской войны. По легенде, Орфей был мудрецом, посвященным в мистерии Египта, владевший высшим знанием и магическими законами музыки. Also he took part in the quest of the Argonauts together with Jason and Heracles. Также он принял участие в поисках аргонавтов вместе с Джейсоном и Гераклом.
После захвата Добруджи турки перебили всех защитников Калиакры. Остались в живых только сорок девушек. Их ждала страшная участь наложниц, рабынь. Девушки решили, что единственным спасением для них является смерть. И, привязавшись дружка к дружке своими длинными косами, они бросились в морскую пучину. Поныне каменотесы, откалывая глыбы белого туфа, находят на них алые пятна. Эти пятна, говорят старые люди, капли крови сорока девушек. Инициатором этого была девушка по имени Калиакра. В честь нее и назвали это красивейшее место в Болгарии.
По легенде в пещерах под крепостью на мысе Калиакра спрятано сокровище легендарного полководца — Лизимаха — наследника Александра Македонского. Лизимах убил всех рабов, помогавших тащить тюки с сокровищем, отчего мох в тех местах красного цвета.
В Болгарии то, что у нас называют утвердительным кивком, означает "нет", и наоборот.
